Matius 18:7 - Bandingkan Semua Versi
Matius 18:7 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Celakalah dunia dengan segala penyesatannya: memang penyesatan harus ada, tetapi celakalah orang yang mengadakannya.
Matius 18:7 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Alangkah celakanya dunia ini karena hal-hal yang menyebabkan orang berdosa. Memang hal-hal seperti itu akan selalu ada, tetapi celakalah orang yang menyebabkannya!
Matius 18:7 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
“Aku merasa kasihan pada manusia di dunia ini karena hal-hal yang membuat mereka berbuat dosa. Memang benar hal-hal ini harus terjadi, tetapi celakalah orang yang menyebabkannya.
Matius 18:7 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Celakalah siapa saja di dunia ini yang menyebabkan orang lain berdosa! Memang godaan-godaan untuk berbuat dosa akan selalu ada di dunia, tetapi celakalah orang yang menimbulkan godaan itu.
Matius 18:7 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
“Celakalah dunia oleh karena segala kejahatannya. Cobaan untuk berbuat salah memang selamanya ada, tetapi celakalah orang yang mendatangkan cobaan.