Matius 17:4 - Compare All Versions

Matius 17:4 TB (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata Petrus kepada Yesus: ”Tuhan, betapa bahagianya kami berada di tempat ini. Jika Engkau mau, biarlah kudirikan di sini tiga kemah, satu untuk Engkau, satu untuk Musa dan satu untuk Elia.”

Matius 17:4 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Petrus berkata kepada Yesus, “Tuhan, enak sekali kita di sini. Kalau Tuhan suka, saya akan mendirikan tiga kemah di sini: satu untuk Tuhan, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia.”

Matius 17:4 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Petrus berkata kepada Yesus, “Tuhan, kami sungguh senang sekali berada di tempat ini. Kalau Engkau mau, aku akan dirikan tiga kemah di sini. Satu untuk-Mu, satu untuk Musa, dan satu untuk Elia.”

Matius 17:4 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Petrus berkata kepada Yesus, “Luar biasa! Tuhan, indah sekali kita berada di sini bersama-sama! Kalau Engkau mau, saya akan membuatkan tiga pondok di sini— satu untuk Engkau, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia.”

Matius 17:4 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Petrus berkata, “Tuhan, kita senang sekali dapat berada di sini! Jika Tuhan mau, saya akan membuatkan tiga buah pondok di sini, satu untukmu, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia.”