Matius 10:5-6
Matius 10:5-6 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Sebelum Yesus mengutus kami pergi, Dia berpesan, “Jangan pergi ke daerah orang yang bukan Yahudi, dan jangan masuk ke kota-kota orang Samaria, karena Aku mengutus kalian kepada orang Israel yang sudah tersesat. Mereka seperti kawanan domba yang kehilangan gembala.
Matius 10:5-6 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Yesus mengutus mereka dengan perintah sebagai berikut: “Jangan pergi kepada orang bukan Yahudi atau orang Samaria, melainkan hanya kepada orang Israel, domba-domba Allah yang sesat.
Matius 10:5-6 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Yesus mengutus kedua belasnya dengan beberapa petunjuk: “Jangan pergi ke daerah orang bukan Yahudi. Dan jangan masuk ke kota-kota di mana orang Samaria tinggal. Tetapi pergilah kepada orang Israel sebab mereka seperti domba yang tersesat.
Matius 10:5-6 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Kedua belas murid itu diutus oleh Yesus dan Ia berpesan kepada mereka: ”Janganlah kamu menyimpang ke jalan bangsa lain atau masuk ke dalam kota orang Samaria, melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.
Matius 10:5-6 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Kedua belas rasul itu kemudian diutus oleh Yesus dengan mendapat petunjuk-petunjuk ini, “Janganlah pergi ke daerah orang-orang yang bukan Yahudi. Jangan juga ke kota-kota orang Samaria. Tetapi pergilah kepada orang-orang Israel, khususnya kepada mereka yang sesat.