Yakobus 1:23-24
Yakobus 1:23-24 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Karena orang yang mendengar ajaran Allah tanpa melakukannya ibarat orang yang memandang mukanya sendiri pada cermin. Dia hanya tahu bentuk wajahnya selama berada di depan cermin. Tetapi begitu pergi, dia tidak dapat melihatnya lagi dan segera lupa bentuk wajahnya itu.
Yakobus 1:23-24 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Karena, jika orang hanya mendengar berita itu dan tidak menaatinya, maka ia seperti orang yang melihat wajahnya sendiri di dalam cermin. Segera sesudah ia pergi, ia tidak lagi dapat melihat dirinya sendiri atau mengingat bagaimana rupanya.
Yakobus 1:23-24 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Mendengarkan ajaran Allah tanpa bertindak adalah seperti melihat wajahmu di cermin dan tidak melakukan apa-apa setelah kamu melihat. Kamu segera pergi dan lupa betapa buruknya penampilanmu.
Yakobus 1:23-24 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Sebab jika seorang hanya mendengar firman saja dan tidak melakukannya, ia adalah seumpama seorang yang sedang mengamat-amati mukanya yang sebenarnya di depan cermin. Baru saja ia memandang dirinya, ia sudah pergi atau ia segera lupa bagaimana rupanya.
Yakobus 1:23-24 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Orang yang mendengar perkataan Allah, tetapi tidak melakukannya adalah seperti orang yang sedang melihat mukanya yang sebenarnya di depan cermin. Sesudah ia memperhatikannya baik-baik, ia pun pergi dan langsung melupakan bagaimana rupa mukanya itu.
