Yesaya 66:1-2
Yesaya 66:1-2 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Kata TUHAN: Takhta-Ku seluas langit dan tumpuan kaki-Ku sebesar bumi. Kalian tidak mungkin dapat membangun rumah yang cukup untuk tempat-Ku berdiam. Segala sesuatu ada karena Akulah yang menjadikannya. Maka, Aku tidak perlu bangunanmu yang megah atau persembahanmu yang indah. Tetapi satu hal Aku inginkan darimu, yaitu kalian merendahkan hati menyadari dosamu, menyesal dan merasa bersalah, serta takut akan peringatan-Ku.
Yesaya 66:1-2 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Beginilah firman TUHAN: Langit adalah takhta-Ku dan bumi adalah tumpuan kaki-Ku; rumah apakah yang akan kamu dirikan bagi-Ku, dan tempat apakah yang akan menjadi perhentian-Ku? Bukankah tangan-Ku yang membuat semuanya ini, sehingga semuanya ini terjadi? demikianlah firman TUHAN. Tetapi kepada orang inilah Aku memandang: kepada orang yang tertindas dan patah semangatnya dan yang gentar kepada firman-Ku.
Yesaya 66:1-2 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
TUHAN berkata, “Langit adalah takhta-Ku, dan bumi tumpuan kaki-Ku. Jadi rumah macam apakah hendak kaubangun untuk-Ku, dan tempat apakah hendak kaujadikan kediaman-Ku? Alam semesta adalah buatan tangan-Ku, maka semua itu dijadikan. Tetapi kesukaan-Ku ialah orang yang rendah hati, yang menyesali dosa-dosanya, yang takut dan taat kepada-Ku.