Yesaya 62:4

Bagikan

Yesaya 62:4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Kotamu tidak akan lagi disebut Kota Terbengkalai dan negerimu tak lagi dijuluki Tanah Terkutuk, tetapi menjadi Kota Kesukaan dan Tanah Kecintaan, sebab TUHAN bersuka karena Yerusalem dan mencintainya seperti seorang suami mencintai istrinya.

Yesaya 62:4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Engkau tidak akan disebut lagi ”yang ditinggalkan suami”, dan negerimu tidak akan disebut lagi ”yang sunyi”, tetapi engkau akan dinamai ”yang berkenan kepada-Ku” dan negerimu ”yang bersuami”, sebab TUHAN telah berkenan kepadamu, dan negerimu akan bersuami.

Yesaya 62:4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Namamu bukan lagi ‘Yang Ditinggalkan’, negerimu bukan lagi ‘Yang Kesepian’. Engkau akan disebut, ‘Yang Disayangi Allah’, dan negerimu dinamakan, ‘Yang Sudah Menikah,’ sebab TUHAN berkenan kepadamu, Ia seperti suami bagi negerimu.