Yesaya 62:1-3

Bagikan

Yesaya 62:1-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Demi Yerusalem, aku tidak akan tinggal diam, sampai Allah menyatakan bahwa Dia membela mereka lagi, sampai keselamatan Yerusalem terwujud nyata seperti terang bersinar. Ketika itu terjadi, segala bangsa dan kerajaan akan melihat bahwa Yerusalem dibela dan dimuliakan oleh Allah. Saat itu Yerusalem akan disebut dengan nama baru, nama pemberian TUHAN sendiri. Di tangan TUHAN, Yerusalem akan menjadi mahkota kerajaan terindah, lambang kemuliaan yang paling tinggi.

Yesaya 62:1-3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Oleh karena Sion aku tidak dapat berdiam diri, dan oleh karena Yerusalem aku tidak akan tinggal tenang, sampai kebenarannya bersinar seperti cahaya dan keselamatannya menyala seperti suluh. Maka bangsa-bangsa akan melihat kebenaranmu, dan semua raja akan melihat kemuliaanmu, dan orang akan menyebut engkau dengan nama baru yang akan ditentukan oleh TUHAN sendiri. Engkau akan menjadi mahkota keagungan di tangan TUHAN dan serban kerajaan di tangan Allahmu.

Yesaya 62:1-3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Demi Yerusalem aku akan berbicara, demi Sion aku tak akan tinggal diam, sampai ia diselamatkan dan kemenangannya bersinar seperti obor di waktu malam. Hai Yerusalem, bangsa-bangsa melihat kemenanganmu, raja-raja memandang kebesaranmu. Engkau akan disebut dengan nama baru, TUHAN sendiri yang memberi nama itu. Engkau menjadi seperti mahkota indah di tangan TUHAN, mahkota kerajaan di tangan Allahmu.