Yesaya 54:1 - Compare All Versions

Yesaya 54:1 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)

TUHAN berkata: Yerusalem kosong tanpa penduduk ibarat perempuan yang mandul tanpa anak. Tetapi sebentar lagi kota yang terlantar itu akan penuh lebih daripada keadaannya sebelum ditinggalkan. Maka seperti girangnya perempuan mandul ketika mendapat anak, demikianlah sukacita di Yerusalem akan sangat besar! Bernyanyilah dengan riang, hai putri Sion!

Yesaya 54:1 TB (Alkitab Terjemahan Baru)

Bersorak-sorailah, hai si mandul yang tidak pernah melahirkan! Bergembiralah dengan sorak-sorai dan memekiklah, hai engkau yang tidak pernah menderita sakit bersalin! Sebab yang ditinggalkan suaminya akan mempunyai lebih banyak anak dari pada yang bersuami, firman TUHAN.

Yesaya 54:1 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yerusalem, dahulu engkau seperti wanita mandul yang tak bisa melahirkan. Tetapi sekarang bersorak-soraklah, dan bernyanyilah dengan gembira! Sebab anak-anakmu banyak sekali, melebihi anak wanita yang tidak ditinggalkan suami.