Yesaya 53:12
Yesaya 53:12 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Oleh karena itu TUHAN berkata: Karena hamba-Ku itu sudah menyerahkan dirinya sampai mati, Aku akan memberinya kehormatan yang sangat besar, sebagaimana raja memberikan harta kepada panglimanya yang menang perang. Biarpun orang menganggap kematiannya adalah hukuman atas kesalahannya sendiri, sesungguhnya dia menanggung dosa orang banyak dan memohonkan ampun bagi orang-orang yang melawan Allah.
Yesaya 53:12 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Sebab itu Aku akan membagikan kepadanya orang-orang besar sebagai rampasan, dan ia akan memperoleh orang-orang kuat sebagai jarahan, yaitu sebagai ganti karena ia telah menyerahkan nyawanya ke dalam maut dan karena ia terhitung di antara pemberontak-pemberontak, sekalipun ia menanggung dosa banyak orang dan berdoa untuk pemberontak-pemberontak.
Yesaya 53:12 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Dengan rela ia menyerahkan hidupnya dan masuk bilangan orang jahat. Ia memikul dosa orang banyak dan berdoa supaya mereka diampuni. Maka Kuberi dia orang banyak sebagai hadiah, dan ia mendapat bagian bersama orang-orang benar.”