Yesaya 50:7-9
Yesaya 50:7-9 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Tetapi TUHAN Penguasaku menolong aku. Itulah sebabnya aku tidak sampai menanggung malu. Dan itulah sebabnya dengan tegar dan berani aku menghadapi para pendakwa, karena aku tahu pada akhirnya aku tidak akan dikalahkan. Sebab Dia yang membenarkanku ada di sisiku. Maka aku tidak takut. Siapa yang hendak menuntut aku? Mana yang hendak menuduh aku? Majulah, dan mari kita bersidang seperti orang berperkara di pengadilan. Ketahuilah, pembelaku ialah TUHAN Sang Penguasa! Maka tak akan ada yang bisa mempersalahkan aku. Seperti pakaian usang semakin rapuh, lalu berlubang-lubang dimakan ngengat, demikianlah akhir para penuduhku.
Yesaya 50:7-9 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tetapi Tuhan ALLAH menolong aku; sebab itu aku tidak mendapat noda. Sebab itu aku meneguhkan hatiku seperti keteguhan gunung batu karena aku tahu, bahwa aku tidak akan mendapat malu. Dia yang menyatakan aku benar telah dekat. Siapakah yang berani berbantah dengan aku? Marilah kita tampil bersama-sama! Siapakah lawanku beperkara? Biarlah ia mendekat kepadaku! Sesungguhnya, Tuhan ALLAH menolong aku; siapakah yang berani menyatakan aku bersalah? Sesungguhnya, mereka semua akan memburuk seperti pakaian yang sudah usang; ngengat akan memakan mereka.
Yesaya 50:7-9 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Sebab TUHAN Allah menolong aku, maka aku tidak dipermalukan. Aku menguatkan hatiku supaya tabah; aku tahu aku tak akan dipermalukan. Sebab Allah dekat, Ia menyatakan aku tidak bersalah. Siapa mau berbantah dengan aku? Mari kita tampil bersama-sama. Siapakah yang melawan aku? Suruhlah ia mendekat padaku. Sungguh, TUHAN Yang Mahatinggi membela aku, siapa berani menyatakan aku bersalah? Semua yang menuduh aku akan lenyap seperti kain usang dimakan ngengat.