Yesaya 50:10-11
Yesaya 50:10-11 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Jadi, kepada setiap orang yang hormat dan takut akan TUHAN dan yang bersedia menaati perkataanku, hamba-Nya, ketahuilah: Meskipun sekarang kamu seakan berjalan dalam gelap tanpa ada cahaya yang menerangi, percayalah kepada TUHAN Allah, dan bergantunglah hanya pada-Nya! Tetapi waspadalah! Jika kamu berusaha menerangi jalanmu dengan cahaya buatanmu sendiri, sebanyak apa pun obor yang kamu buat, kamu akan menerima akibatnya, yaitu akhir yang mengerikan dalam penderitaan besar!
Yesaya 50:10-11 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Siapa di antaramu yang takut akan TUHAN dan mendengarkan suara hamba-Nya? Jika ia hidup dalam kegelapan dan tidak ada cahaya bersinar baginya, baiklah ia percaya kepada nama TUHAN dan bersandar kepada Allahnya! Sesungguhnya, kamu semua yang menyalakan api dan yang memasang panah-panah api, masuklah ke dalam nyala apimu, dan ke tengah-tengah panah-panah api yang telah kamu pasang! Oleh tangan-Kulah hal itu akan terjadi atasmu; kamu akan berbaring di tempat siksaan.
Yesaya 50:10-11 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Hai kamu yang menghormati TUHAN, dan mendengarkan perkataan hamba-Nya, jalan yang kamu tempuh mungkin gelap, dan tak ada cahaya yang bersinar bagimu; tetapi percayalah pada TUHAN; bertopanglah pada Allahmu. Hai kamu yang mau mencelakakan orang lain, kamu akan dibinasakan oleh rencanamu sendiri. TUHANlah yang membuat itu terjadi, kamu akan disiksa dengan hebat.