Yesaya 43:6-7
Yesaya 43:5-7 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Jangan takut, karena Aku selalu bersamamu. Aku akan mengumpulkan kembali anak cucumu. Sekalipun mereka tercerai-berai ke seluruh penjuru bumi dari timur sampai ke barat, dari utara sampai ke selatan, Aku akan membawa mereka kembali, baik laki-laki maupun perempuan, yaitu semua orang yang mengakui Aku sebagai Allah mereka. Aku sendirilah yang telah menciptakan mereka, membentuk mereka untuk kemuliaan-Ku.
Yesaya 43:6-7 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Aku akan berkata kepada utara: Berikanlah! dan kepada selatan: Janganlah tahan-tahan! Bawalah anak-anak-Ku laki-laki dari jauh, dan anak-anak-Ku perempuan dari ujung-ujung bumi, semua orang yang disebutkan dengan nama-Ku yang Kuciptakan untuk kemuliaan-Ku, yang Kubentuk dan yang juga Kujadikan!”
Yesaya 43:6-7 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Kuperintahkan kepada utara dan selatan, supaya mereka segera dilepaskan. Biar anak-anakmu lelaki kembali dari jauh, dan anak-anakmu perempuan pulang dari ujung-ujung bumi. Sebab mereka semua telah dipanggil dengan nama-Ku, mereka Kuciptakan untuk mengagungkan Aku.”