Yesaya 43:16-17
Yesaya 43:16-17 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Aku pernah membuat jalan melalui laut dan melewati arus sungai yang deras. Aku pernah menggiring pasukan Mesir yang besar untuk mengejar kalian dengan kuda dan kereta perang, lalu membinasakan mereka semuanya. Mereka tenggelam dan tewas seperti sumbu dipadamkan.
Yesaya 43:16-17 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Beginilah firman TUHAN, yang telah membuat jalan melalui laut dan melalui air yang hebat, yang telah menyuruh kereta dan kuda keluar untuk berperang, juga tentara dan orang gagah – mereka terbaring, tidak dapat bangkit, sudah mati, sudah padam sebagai sumbu –
Yesaya 43:16-17 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
TUHAN telah membuat sebuah jalan melalui laut, melalui air yang bergelora. Ia menyuruh tentara dan perwira-perwiranya berperang, dan mereka maju dengan kereta berkuda. Tetapi mereka jatuh, tak dapat bangkit lagi, mereka mati seperti sumbu yang padam.