Yesaya 41:9-10
Yesaya 41:9-10 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Aku mengumpulkan kalian dari pelosok-pelosok bumi yang terjauh. Aku sudah memilih kalian menjadi hamba-Ku, milik-Ku sendiri, dan Aku tidak akan menolakmu. Jangan takut, sebab Aku ada bersamamu. Jangan cemas, sebab Akulah Allahmu. Aku akan membuatmu kuat. Aku pasti menolongmu. Aku akan menopangmu dengan kuasa-Ku yang memberi kemenangan.
Yesaya 41:9-10 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
engkau yang telah Kuambil dari ujung-ujung bumi dan yang telah Kupanggil dari penjuru-penjurunya, Aku berkata kepadamu: ”Engkau hamba-Ku, Aku telah memilih engkau dan tidak menolak engkau”; janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau; Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan.
Yesaya 41:9-10 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Engkau telah Kuambil dari ujung-ujung bumi, Kupanggil dari tempat-tempat yang terjauh. Kata-Ku, ‘Engkaulah hamba-Ku; Aku tidak menolak pilihan-Ku.’ Jangan takut, sebab Aku menyertaimu, jangan cemas, sebab Aku Allahmu. Engkau akan Kuteguhkan dan Kutolong, Kutuntun dengan tangan-Ku yang jaya.
