Yesaya 41:19-20
Yesaya 41:19-20 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Padang belantara dan gurun akan Aku ubah menjadi tanah sejuk, sehingga di sana tumbuh pohon aras, akasia, murad, zaitun, pinus, dan berbagai-bagai pohon cemara. Dengan demikian semua orang akan melihat, berpikir, dan mengerti, bahwa Akulah TUHAN, Sang Kudus Allah Israel, dan Akulah yang mengerjakan semuanya itu.
Yesaya 41:19-20 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Aku akan menanam pohon aras di padang gurun, pohon penaga, pohon murad dan pohon minyak; Aku akan menumbuhkan pohon sanobar di padang belantara dan pohon berangan serta pohon cemara di sampingnya, supaya semua orang melihat dan mengetahui, memperhatikan dan memahami, bahwa tangan TUHAN yang membuat semuanya ini dan Yang Mahakudus, Allah Israel, yang menciptakannya.
Yesaya 41:19-20 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Padang gurun akan Kutanami pohon cemara, pohon zaitun, pohon murad dan pohon akasia. Padang belantara akan Kujadikan hutan, hutan eru, berangan dan cemara. Maka semua orang akan melihatnya dan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, yang melakukannya. Mereka akan memperhatikan dan mengerti, Allah kudus Israel membuat itu terjadi.”