Yesaya 41:1-29 - Compare All Versions

Bagikan

TUHAN berkata: Diam dan dengarlah Aku, hai bangsa-bangsa di seluruh bumi! Kumpulkan kekuatan kalian dan datanglah menghadap Aku. Mari kita berbicara seperti dua pihak berperkara di pengadilan. Seorang raja bangkit menaklukkan bangsa-bangsa. Dia datang dari sebelah timur. Siapa yang memberinya kemenangan itu? Siapa yang membuat kerajaan-kerajaan tunduk di bawah kuasanya? Dengan pedang dan busur panahnya, dia mengalahkan mereka dengan mudah seperti menyapu debu dan jerami belaka. Dia mengejar mereka dan dengan aman berhasil melewati daerah-daerah yang belum pernah ditempuhnya. Siapakah yang mengatur dan membuat semuanya itu terjadi? Siapa yang sejak semula menetapkan peristiwa-peristiwa yang akan terjadi pada tiap-tiap generasi? Akulah yang melakukannya! Aku, TUHAN yang kekal, yang sudah ada sejak permulaan dan akan tetap ada sampai akhir. Hai bangsa-bangsa di seluruh bumi, kalian telah melihat betapa dahsyatnya perbuatan-Ku dan kalian gemetar ketakutan. Biarpun begitu, kalian tetap berkumpul dan bersatu untuk melawan Aku. Kalian berusaha untuk saling menolong dan menyemangati satu sama lain agar tetap kuat. Sesama pembuat berhala saling menguatkan. Tukang pahat kayu menyemangati tukang logam dengan berkata satu sama lain, “Patung ini sudah mantap!” Lalu kalian menancapkannya dengan paku supaya bisa berdiri diam. Sedangkan bangsa Israel, kalian adalah hamba kepunyaan-Ku, umat yang Aku pilih menjadi milik-Ku dari keturunan Abraham, sahabat-Ku. Aku mengumpulkan kalian dari pelosok-pelosok bumi yang terjauh. Aku sudah memilih kalian menjadi hamba-Ku, milik-Ku sendiri, dan Aku tidak akan menolakmu. Jangan takut, sebab Aku ada bersamamu. Jangan cemas, sebab Akulah Allahmu. Aku akan membuatmu kuat. Aku pasti menolongmu. Aku akan menopangmu dengan kuasa-Ku yang memberi kemenangan. Semua bangsa yang memusuhi kalian akan kalah dan mendapat malu. Mereka yang menyerang kalian akan lenyap binasa. Sekalipun kalian mencari mereka, kalian tidak akan menemukan seorang pun karena semua yang memerangi kalian sudah tiada. Karena Aku, TUHAN Allahmu, berada dekat di sisimu seperti seorang ayah menggandeng anaknya erat-erat. Itulah sebabnya Aku menegaskan, “Jangan takut. Ini Aku. Akulah yang akan menolongmu!” Jangan takut, hai umat Israel, meskipun kamu kecil dan tidak berdaya, Aku akan menolongmu! Akulah Sang Kudus Allah Israel yang menyelamatkan kamu. Aku akan membuat kalian kuat dan kembali berkuasa. Israel akan seperti alat bajak yang baru, yang tajam pisau-pisaunya, sehingga kalian sanggup menggempur gunung-gunung dan bukit-bukit serta mendudukinya semudah alat bajak menggilas jerami. Kalian akan menyingkirkan bangsa-bangsa seperti petani menampi gandum sehingga kulitnya hilang diterbangkan angin. Demikianlah mereka akan terserak dan lenyap. Kalian akan bersukacita dan berbangga karena Aku, TUHAN, Sang Kudus Allah Israel. Ketika orang miskin dan sengsara kehausan karena tidak ada air, Aku, TUHAN, akan menolong mereka. Aku, Allah Israel, tidak akan membiarkan mereka. Aku akan mengalirkan sungai di lembah-lembah dan tanah gersang. Bukit yang tandus akan Aku jadikan sumber air. Padang belantara dan gurun akan Aku ubah menjadi tanah sejuk, sehingga di sana tumbuh pohon aras, akasia, murad, zaitun, pinus, dan berbagai-bagai pohon cemara. Dengan demikian semua orang akan melihat, berpikir, dan mengerti, bahwa Akulah TUHAN, Sang Kudus Allah Israel, dan Akulah yang mengerjakan semuanya itu. Karena itu, hai bangsa-bangsa penyembah berhala, Aku menuntut kalian untuk membuktikan bahwa dewa kalian benar-benar berkuasa. Mintalah dewa-dewa kalian menunjukkan kuasanya. Mintalah mereka meramalkan masa depan. Biar kita lihat apakah benar-benar akan terjadi. Atau mintalah dewamu menjelaskan apa yang sudah dia kerjakan di masa lalu. Mintalah dewamu melakukan sesuatu, entah hal baik ataupun hal buruk, tidak jadi masalah. Kalau dewamu memang bisa, kita pantas takut terhadapnya. Nyatanya tidak bisa! Sesungguhnya kalian dan dewa-dewa buatanmu sama sekali bukan apa-apa. Orang yang memilih untuk percaya pada dewa menjadikan dirinya hina. Aku menggerakkan seorang raja dari daerah utara dan dia sudah datang. Dari sebelah timur dia muncul, dengan kekuasaan yang Aku beri. Dia akan menginjak-injak para pemimpin bangsa-bangsa seperti tukang tembikar menginjak-injak tanah liat. Mana di antara dewa-dewa kalian yang pernah menubuatkan hal ini? Tidak pernah ada dewa mana pun yang memberitahukan kejadian ini sebelumnya sehingga dia dapat dinyatakan berkuasa. Hanya Aku, TUHAN, yang pertama kali memberitahu penduduk Yerusalem, “Pertolongan akan segera datang!” Sebelum hal itu terjadi, Aku sudah mengutus orang untuk membawa kabar baik ini kepada mereka di Sion. Di antara semua dewa kalian, tidak ada satu pun yang sudah menubuatkan berita tentang raja itu. Dewa-dewa tidak mampu memberi petunjuk ataupun jawaban. Sesungguhnya, para dewa tidaklah berguna, sia-sia! Mereka hanya buatan manusia. Mereka itu bukan apa-apa.

Dengarkanlah Aku dengan berdiam diri, hai pulau-pulau; hendaklah bangsa-bangsa mendapat kekuatan baru! Biarlah mereka datang mendekat, kemudian berbicara; baiklah kita tampil bersama-sama untuk beperkara! Siapakah yang menggerakkan dia dari timur, menggerakkan dia yang mendapat kemenangan di setiap langkahnya, yang menaklukkan bangsa-bangsa ke depannya dan menurunkan raja-raja? Pedangnya membuat mereka seperti debu dan panahnya membuat mereka seperti jerami yang tertiup. Ia mengejar mereka dan dengan selamat ia melalui jalan yang belum pernah diinjak kakinya. Siapakah yang melakukan dan mengerjakan semuanya itu? Dia yang dari dahulu memanggil bangkit keturunan-keturunan, Aku, TUHAN, yang terdahulu, dan bagi mereka yang terkemudian Aku tetap Dia juga. Pulau-pulau telah melihatnya dan menjadi takut, ujung-ujung bumi pun menjadi gemetar; mereka datang dan makin mendekat. Yang seorang menolong yang lain dan berkata kepada temannya: ”Kuatkanlah hatimu!” Tukang besi menguatkan hati tukang emas, dan orang yang memipihkan logam dengan martil menguatkan hati orang yang menempa di atas landasan; ia berkata tentang patrian: ”Itu baik,” lalu menguatkannya dengan paku-paku, sehingga tidak goyang. TUHAN Tetapi engkau, hai Israel, hamba-Ku, hai Yakub, yang telah Kupilih, keturunan Abraham, yang Kukasihi; engkau yang telah Kuambil dari ujung-ujung bumi dan yang telah Kupanggil dari penjuru-penjurunya, Aku berkata kepadamu: ”Engkau hamba-Ku, Aku telah memilih engkau dan tidak menolak engkau”; janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau; Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan. Sesungguhnya, semua orang yang bangkit amarahnya terhadap engkau akan mendapat malu dan kena noda; orang-orang yang membantah engkau akan seperti tidak ada dan akan binasa; engkau akan mencari orang-orang yang berkelahi dengan engkau, tetapi tidak akan menemui mereka; orang-orang yang berperang melawan engkau akan seperti tidak ada dan hampa. Sebab Aku ini, TUHAN, Allahmu, memegang tangan kananmu dan berkata kepadamu: ”Janganlah takut, Akulah yang menolong engkau.” Janganlah takut, hai si cacing Yakub, hai si ulat Israel! Akulah yang menolong engkau, demikianlah firman TUHAN, dan yang menebus engkau ialah Yang Mahakudus, Allah Israel. Sesungguhnya, Aku membuat engkau menjadi papan pengirik yang tajam dan baru, dengan gigi dua jajar; engkau akan mengirik gunung-gunung dan menghancurkannya, dan bukit-bukit pun akan kaubuat seperti sekam. Engkau akan menampi mereka, lalu angin akan menerbangkan mereka, dan badai akan menyerakkan mereka. Tetapi engkau ini akan bersorak-sorak di dalam TUHAN dan bermegah di dalam Yang Mahakudus, Allah Israel. Orang-orang sengsara dan orang-orang miskin sedang mencari air, tetapi tidak ada, lidah mereka kering kehausan; tetapi Aku, TUHAN, akan menjawab mereka, dan sebagai Allah orang Israel Aku tidak akan meninggalkan mereka. Aku akan membuat sungai-sungai memancar di atas bukit-bukit yang gundul, dan membuat mata-mata air membual di tengah dataran; Aku akan membuat padang gurun menjadi telaga dan memancarkan air dari tanah kering. Aku akan menanam pohon aras di padang gurun, pohon penaga, pohon murad dan pohon minyak; Aku akan menumbuhkan pohon sanobar di padang belantara dan pohon berangan serta pohon cemara di sampingnya, supaya semua orang melihat dan mengetahui, memperhatikan dan memahami, bahwa tangan TUHAN yang membuat semuanya ini dan Yang Mahakudus, Allah Israel, yang menciptakannya. TUHAN Ajukanlah perkaramu, firman TUHAN, kemukakanlah alasan-alasanmu, firman Raja, Allah Yakub. Biarlah mereka maju dan memberitahukan kepada kami apa yang akan terjadi! Nubuat yang dahulu, beritahukanlah apa artinya, supaya kami memperhatikannya, atau hal-hal yang akan datang, kabarkanlah kepada kami, supaya kami mengetahui kesudahannya! Beritahukanlah hal-hal yang akan datang kemudian, supaya kami mengetahui, bahwa kamu ini sungguh allah; bertindak sajalah, biar secara baik ataupun secara buruk, supaya kami bersama-sama tercengang melihatnya! Sesungguhnya, kamu ini adalah seperti tidak ada dan perbuatan-perbuatanmu adalah hampa; orang yang memilih kamu adalah kejijikan. Aku telah menggerakkan seorang dari utara dan ia telah datang, dari sebelah matahari terbit Aku telah memanggil dia dengan namanya. Seperti tukang periuk menginjak-injak tanah liat, demikian dia akan menginjak-injak penguasa-penguasa seperti lumpur. Siapakah yang memberitahukannya dari mulanya, sehingga kami mengetahuinya, dan dari dahulu, sehingga kami mengatakan: ”Benarlah dia?” Sungguh, tidak ada orang yang memberitahukannya, tidak ada orang yang mengabarkannya, tidak ada orang yang mendengar sepatah kata pun dari padamu. Sebagai yang pertama Aku memberitahukannya kepada Sion, dan Aku memberikan orang yang membawa kabar baik kepada Yerusalem. Apabila Aku melihat berkeliling, maka tidak ada seorang pun, dan di antara semua mereka ini tidak ada yang dapat memberi petunjuk, atau yang dapat memberi jawab kalau Aku menanyakan mereka. Sesungguhnya, sekaliannya mereka seperti tidak ada, perbuatan-perbuatan mereka hampa, patung-patung tuangan mereka angin dan kesia-siaan.

Kata Allah, “Diamlah dan dengarkan Aku, hai penduduk negeri-negeri yang jauh. Bersiaplah untuk tampil di pengadilan, majulah dan ajukanlah perkaramu. Mari kita bersidang bersama, untuk memutuskan siapa benar, siapa salah. Siapakah yang menggerakkan penguasa dari timur, dan memberi dia kemenangan terus-menerus? Siapakah yang membuat dia mengalahkan bangsa-bangsa, dan menaklukkan raja-raja baginya? Pedangnya membuat mereka terserak seperti debu, panahnya menghamburkan mereka seperti jerami ditiup angin. Ia terus mengejar dan maju tanpa rintangan; kakinya cepat, hampir tak menyentuh jalan. Siapakah yang melakukan semuanya itu? Siapakah yang menentukan jalannya sejarah? Aku, TUHAN, Akulah yang pertama, dan tetap ada sampai penghabisan. Penduduk negeri-negeri jauh melihat apa yang telah Kuperbuat. Mereka terkejut dan gemetar ketakutan, lalu berkumpul bersama dan datang. Semua orang saling menolong, dan saling menguatkan hati. Tukang kayu menguatkan hati tukang emas, orang yang memipihkan logam dengan martil memuji orang yang menempa di atas landasan. Katanya, ‘Baik benar pekerjaanmu’; lalu dikuatkannya dengan paku supaya tidak goyang. Tetapi engkau, Israel, hamba-Ku, umat pilihan-Ku, engkau keturunan Abraham, sahabat-Ku. Engkau telah Kuambil dari ujung-ujung bumi, Kupanggil dari tempat-tempat yang terjauh. Kata-Ku, ‘Engkaulah hamba-Ku; Aku tidak menolak pilihan-Ku.’ Jangan takut, sebab Aku menyertaimu, jangan cemas, sebab Aku Allahmu. Engkau akan Kuteguhkan dan Kutolong, Kutuntun dengan tangan-Ku yang jaya. Lihatlah, semua orang yang marah kepadamu, akan dikalahkan dan tersipu-sipu. Orang-orang yang melawan engkau, akan binasa dan habis tersapu. Engkau akan mencari orang-orang yang menentang engkau, tetapi mereka tidak kautemukan. Orang-orang yang berperang dengan engkau sekarang sudah binasa dan hilang. Sebab Aku TUHAN, Allahmu, memegang tangan kananmu; kata-Ku, ‘Jangan takut, Aku akan menolong engkau.’ ” Kata TUHAN, “Jangan takut, Israel, biarpun engkau kecil dan lemah. Akulah TUHAN yang menolong engkau, Yang Mahakudus, Allah Israel adalah Penyelamatmu. Lihatlah, engkau Kujadikan seperti papan pengirik, yang baru, tajam dan bergigi dua jajar. Engkau akan mengirik gunung-gunung dan menghancurkannya; bukit-bukit kaujadikan seperti sekam. Engkau akan menampi mereka, lalu mereka diterbangkan angin dan dihamburkan topan. Engkau akan bergembira karena Aku, TUHAN, dan bermegah karena Aku, Allah Israel. Apabila bangsa-Ku yang malang itu mencari air, dan kerongkongan mereka kering karena kehausan, maka Aku, TUHAN, akan menjawab doa mereka; Allah Israel tak akan meninggalkan umat-Nya. Kubuat sungai-sungai mengalir di bukit-bukit yang gundul; mata air akan membual di tengah dataran. Padang gurun akan Kujadikan telaga; air akan memancar dari tanah yang kering. Padang gurun akan Kutanami pohon cemara, pohon zaitun, pohon murad dan pohon akasia. Padang belantara akan Kujadikan hutan, hutan eru, berangan dan cemara. Maka semua orang akan melihatnya dan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, yang melakukannya. Mereka akan memperhatikan dan mengerti, Allah kudus Israel membuat itu terjadi.” TUHAN TUHAN, raja Israel, berkata kepada dewa-dewa, “Ajukanlah perkaramu, kemukakan alasan-alasannya! Datanglah, dan ramalkanlah apa yang akan terjadi, supaya kami tahu kesudahannya nanti. Beritahukanlah kejadian-kejadian yang dahulu, terangkan artinya supaya kami perhatikan. Katakanlah apa yang akan terjadi, supaya kami tahu kamu sungguh ilahi. Lakukanlah yang berguna atau yang merugikan, supaya kami tercengang melihatnya. Sesungguhnya, kamu dan perbuatanmu tidak ada, dan para pemujamu menjijikkan saja. Aku telah menggerakkan seorang dari timur: Kupanggil dia untuk menyerang dari utara. Para penguasa akan diinjak-injaknya seperti lumpur, seperti tukang periuk menginjak-injak tanah liat. Siapa dari kamu sudah menubuatkannya sehingga kami dapat membenarkan dia? Tetapi di antara kamu tak ada yang memberitahukannya, tidak ada yang mendengar kamu berbicara. Aku, TUHAN, yang pertama mengabarkannya kepada Sion; Aku mengirim pembawa kabar baik ke Yerusalem. Waktu Kucari di antara dewa-dewa, tak satu pun dapat memberi petunjuk, tak ada yang dapat menjawab. Sungguh, dewa-dewa itu tidak berguna, mereka hanya patung tuangan yang tidak berdaya, dan tidak mampu berbuat apa-apa.”