Yesaya 40:12-14
Yesaya 40:12-14 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Bagi Allah kita, semua air laut bisa ditampung hanya dengan telapak tangan-Nya. Seluruh bentangan langit hanya sepanjang jengkal jari-Nya. Seluruh tanah di bumi, juga segala gunung dan bukit, Dia tahu semua beratnya. Tidak ada yang lebih bijak daripada TUHAN sehingga dapat menasihati-Nya. TUHAN tidak perlu meminta petunjuk dari siapa pun atau menerima pengertian dari seorang pun. Tiada yang lebih berhikmat daripada-Nya untuk dapat mengajari Dia keadilan.
Yesaya 40:12-14 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Siapa yang menakar air laut dengan lekuk tangannya dan mengukur langit dengan jengkal, menyukat debu tanah dengan takaran, menimbang gunung-gunung dengan dacing, atau bukit-bukit dengan neraca? Siapa yang dapat mengatur Roh TUHAN atau memberi petunjuk kepada-Nya sebagai penasihat? Kepada siapa TUHAN meminta nasihat untuk mendapat pengertian, dan siapa yang mengajar TUHAN untuk menjalankan keadilan, atau siapa mengajar Dia pengetahuan dan memberi Dia petunjuk supaya Ia bertindak dengan pengertian?
Yesaya 40:12-14 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Siapa menakar samudra dengan lekuk tangannya, atau mengukur angkasa dengan jengkal? Siapa menakar tanah bumi dengan takaran atau menimbang gunung dan bukit dengan dacing? Siapa yang memimpin TUHAN, atau mengajar Dia sebagai penasihat-Nya? Kepada siapa TUHAN bertanya supaya mendapat pengetahuan dan pengertian? Siapa memberi petunjuk kepada-Nya untuk bertindak dengan tepat?