Yesaya 38:15-17
Yesaya 38:15-17 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Ya TUHAN, aku tidak bisa berkata apa-apa lagi. Engkau sendiri memutuskan untuk menghajar aku dan Engkau pasti melakukannya. Maka dalam sisa hidupku ini, aku akan hidup dengan rendah hati. Ya TUHAN, Engkau membuatku sehat kembali dan memperpanjang hidupku. Anugerah kesehatan dari-Mu itulah yang membuat manusia dapat hidup dan yang membuatku terus bernafas. Tetapi ada kebaikan di balik penderitaanku itu. Sekarang, oleh karena kasih-Mu Engkau mengeluarkan aku dari jurang kematian. Engkau telah menyingkirkan dosaku jauh-jauh dan melupakan semuanya.
Yesaya 38:15-17 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Apakah yang akan kukatakan dan kuucapkan kepada TUHAN; bukankah Dia yang telah melakukannya? Aku sama sekali tidak dapat tidur karena pahit pedihnya perasaanku. Ya Tuhan, karena inilah hatiku mengharapkan Engkau; tenangkanlah rohku, buatlah aku sehat, buatlah aku sembuh! Sesungguhnya, penderitaan yang pahit menjadi keselamatan bagiku; Engkaulah yang mencegah jiwaku dari lobang kebinasaan. Sebab Engkau telah melemparkan segala dosaku jauh dari hadapan-Mu.
Yesaya 38:15-17 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Apa yang dapat kukatakan? Ini perbuatan TUHAN; aku tak dapat tidur karena kesedihan. Ya TUHAN, berilah aku hidup oleh perkataan dan perbuatan-Mu, biarlah aku hidup bagi-Mu saja. Kepedihanku akan berubah menjadi ketentraman, Engkau menyelamatkan aku dari bahaya; dosa-dosaku telah Kauampuni semuanya.