Yesaya 31:1
Yesaya 31:1 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Malapetaka akan menimpa kalian, hai orang-orang yang pergi ke Mesir untuk meminta bantuan! Kalian mengandalkan kuda-kuda. Kalian percaya bahwa jumlah kereta perang yang banyak bisa memberi kemenangan dan bahwa pasukan berkuda yang kuat akan membuatmu selamat. Kalian tidak mengandalkan TUHAN, Yang Mahakudus Allah Israel, dan tidak meminta tolong kepada-Nya.
Yesaya 31:1 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Celakalah orang-orang yang pergi ke Mesir minta pertolongan, yang mengandalkan kuda-kuda, yang percaya kepada keretanya yang begitu banyak, dan kepada pasukan berkuda yang begitu besar jumlahnya, tetapi tidak memandang kepada Yang Mahakudus, Allah Israel, dan tidak mencari TUHAN.
Yesaya 31:1 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Celakalah orang yang pergi ke Mesir untuk minta bantuan! Mereka mengandalkan kekuatan angkatan perang Mesir dengan pasukan pengendara kuda dan kudanya yang kuat-kuat serta keretanya yang banyak. Tetapi mereka tidak percaya kepada TUHAN, Allah kudus Israel dan tidak minta bantuan-Nya.