Yesaya 26:1-4
Yesaya 26:1-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Ketika semua itu terjadi, rakyat Yehuda akan bersukacita dengan menyanyi lagu ini: Kota kita kuat karena TUHAN membentengi kita dengan keselamatan dari-Nya. Bukalah gerbang kota! Biarlah masuk semua orang benar dari segala bangsa, yaitu mereka yang setia percaya kepada Allah. Ya TUHAN, Engkau memberi ketenangan sempurna bagi setiap orang yang mengandalkan-Mu, yang pikiran-Nya tertuju hanya kepada-Mu. Andalkanlah TUHAN selalu! Karena TUHAN, hanya TUHAN, Dia sajalah pelindung yang kekal.
Yesaya 26:1-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Pada waktu itu nyanyian ini akan dinyanyikan di tanah Yehuda: ”Pada kita ada kota yang kuat, untuk keselamatan kita TUHAN telah memasang tembok dan benteng. Bukalah pintu-pintu gerbang, supaya masuk bangsa yang benar dan yang tetap setia! Yang hatinya teguh Kaujagai dengan damai sejahtera, sebab kepada-Mulah ia percaya. Percayalah kepada TUHAN selama-lamanya, sebab TUHAN ALLAH adalah gunung batu yang kekal.
Yesaya 26:1-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Pada waktu itu orang akan menyanyikan nyanyian ini di tanah Yehuda: “Alangkah kuatnya kota kita; Allah sendiri membangun benteng-Nya, di sini kita selamat. Bukalah pintu-pintu gerbang, supaya masuk bangsa yang setia, bangsa yang melakukan kehendak Allahnya. TUHAN, Engkau memberi damai dan sejahtera kepada orang yang teguh hatinya, sebab ia percaya kepada-Mu. Percayalah kepada TUHAN senantiasa, sebab TUHAN Allah selalu melindungi kita.