Yesaya 23:1

Bagikan

Yesaya 23:1 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Inilah pesan yang TUHAN berikan kepada saya tentang hukuman atas Tirus: Menangislah, hai para pedagang dan pelaut di kapal-kapal yang sedang berlayar pulang dari Tarsis menuju Tirus. Sebab bangsa Asyur sudah menjadikan Tirus puing-puing. Tak ada lagi rumah-rumah. Tak ada lagi pelabuhan untuk berhenti. Sejak di Siprus kalian sudah mendengar beritanya.

Yesaya 23:1 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Ucapan ilahi tentang Tirus. Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis, sebab Tirus sudah rusak, tiada lagi rumahmu atau pangkalanmu! Ketika mereka masih di negeri orang Kitim telah dinyatakan hal itu kepada mereka.

Yesaya 23:1 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Inilah pesan tentang Tirus. Hai pelaut-pelaut Spanyol yang mengarungi samudra, merataplah! Waktu berlayar pulang dari Siprus, kamu diberitahukan bahwa kota Tirus sudah hancur. Pangkalan dan rumah-rumahmu sudah menjadi reruntuhan.