Yesaya 18:7
Yesaya 18:7 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Suatu hari nanti, persembahan akan dibawa ke Bukit Sion bagi TUHAN Panglima Semesta, dari suatu bangsa penakluk yang kuat, yang orangnya tinggi-tinggi dan berkulit mengkilap, yang ditakuti orang di mana-mana, dan yang negerinya dilintasi sungai-sungai.
Yesaya 18:7 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Pada waktu itu juga persembahan akan disampaikan kepada TUHAN semesta alam dari kaum yang jangkung dan berkulit mengkilap, dan dari kaum yang ditakuti dekat dan jauh, yakni bangsa yang berkekuatan ulet dan lalim, yang negerinya dilintasi sungai-sungai, ke tempat nama TUHAN semesta alam, yaitu gunung Sion.
Yesaya 18:7 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Akan tiba saatnya persembahan-persembahan disampaikan kepada TUHAN Yang Mahakuasa dari negeri itu yang dilintasi sungai-sungai, dari bangsanya yang kuat dan perkasa, dari orang-orangnya yang tinggi dan berkulit halus dan ditakuti di seluruh dunia. Mereka akan datang ke Bukit Sion, ke tempat TUHAN Yang Mahakuasa disembah.