Kejadian 47:5-6
Kejadian 47:5-6 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Raja berkata kepada Yusuf, “Ayahmu dan saudara-saudaramu sudah datang kepadamu. Negeri Mesir terbuka bagimu. Gosyen adalah wilayah terbaik di negeri ini. Biarkanlah ayah dan saudara-saudaramu menetap di situ. Bila ada di antara mereka yang mahir menggembala, pekerjakanlah mereka untuk mengurus ternakku.”
Kejadian 47:5-6 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Raja berkata kepada Yusuf, “Ayahmu dan saudara-saudaramu sudah datang kepadamu. Negeri Mesir terbuka bagimu. Gosyen adalah wilayah terbaik di negeri ini. Biarkanlah ayah dan saudara-saudaramu menetap di situ. Bila ada di antara mereka yang mahir menggembala, pekerjakanlah mereka untuk mengurus ternakku.”
Kejadian 47:5-6 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf: ”Ayahmu dan saudara-saudaramu telah datang kepadamu. Tanah Mesir ini terbuka untukmu. Tunjukkanlah kepada ayahmu dan kepada saudara-saudaramu tempat menetap di tempat yang terbaik dari negeri ini, biarlah mereka diam di tanah Gosyen. Dan jika engkau tahu di antara mereka orang-orang yang tangkas, tempatkanlah mereka menjadi pengawas ternakku.”
Kejadian 47:5-6 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Lalu berkatalah raja kepada Yusuf, “Sekarang ayah dan saudara-saudaramu sudah ada di sini. Anggaplah negeri Mesir sebagai negerimu sendiri. Biarlah mereka menetap di daerah Gosyen, daerah yang paling baik di negeri ini. Dan tugaskanlah kepada orang yang cakap bekerja untuk mengurus ternakku.”