Keluaran 12:26-27
Keluaran 12:26-27 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Dan ketika anak-anakmu bertanya, ‘Apakah arti upacara ini?’ kamu akan menjawab, ‘Inilah persembahan Paskah untuk menghormati TUHAN, karena Dia sudah melewati rumah-rumah umat Israel di Mesir. Saat itu, Dia membunuh setiap anak laki-laki sulung orang Mesir, tetapi Dia membiarkan keluarga kita hidup.’” Setelah Musa menyampaikan semua itu, umat Israel bersujud menyembah TUHAN.
Keluaran 12:26-27 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dan apabila anak-anakmu berkata kepadamu: Apakah artinya ibadahmu ini? maka haruslah kamu berkata: Itulah korban Paskah bagi TUHAN yang melewati rumah-rumah orang Israel di Mesir, ketika Ia menulahi orang Mesir, tetapi menyelamatkan rumah-rumah kita.” Lalu berlututlah bangsa itu dan sujud menyembah.
Keluaran 12:26-27 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Kalau anak-anakmu bertanya, ‘Apa arti upacara ini?’ Kamu harus menjawab, ‘Ini kurban Paskah untuk menghormati TUHAN, sebab rumah orang-orang Israel di Mesir dilewati-Nya, waktu Ia membunuh anak-anak lelaki sulung Mesir, dan kita dibiarkan-Nya hidup!’ ” Maka berlututlah orang-orang Israel dan menyembah.