Efesus 6:16-17
Efesus 6:16-17 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Selain itu, teruslah yakin dan percaya kepada Tuhan Yesus. Karena keyakinan itu seperti alat perang yang melindungi kamu dari semua anak panah berapi yang ditembakkan iblis kepada kita. Sadarilah bahwa Allah sudah menyelamatkan kamu, karena kesadaran itu ibarat topi perang bagimu. Dan peganglah semua perkataan Allah seperti memegang pedang, karena perkataan-Nya mempunyai kekuatan dari Roh Kudus.
Efesus 6:16-17 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Dalam setiap pertempuran Saudara memerlukan iman sebagai perisai untuk menahan anak panah yang dengan dahsyatnya ditujukan oleh Iblis kepada Saudara. Di samping itu Saudara memerlukan topi keselamatan dan pedang Roh, yaitu firman Allah.
Efesus 6:16-17 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Dalam keadaan apa pun, gunakanlah perisai iman untuk menangkal panah api dari si jahat. Dan terimalah pelindung kepala, yaitu keselamatan dari Allah, serta pedang Roh, yaitu firman Allah.
Efesus 6:16-17 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
dalam segala keadaan pergunakanlah perisai iman, sebab dengan perisai itu kamu akan dapat memadamkan semua panah api dari si jahat, dan terimalah ketopong keselamatan dan pedang Roh, yaitu firman Allah
Efesus 6:16-17 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Setiap waktu pakailah percayamu kepada Tuhan sebagai senjata penangkis; dengan iman itu kalian dapat memadamkan semua anak panah berapi dari si jahat. Ambillah keselamatan sebagai topi baja, dan perkataan Allah sebagai pedang dari Roh Allah.
