Efesus 2:19-21
Efesus 2:19-21 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Artinya kalian yang bukan Yahudi tidak lagi dianggap seperti pendatang yang tidak mempunyai hak apa pun. Sekarang kalian sudah disucikan oleh Allah sehingga kalian menjadi warga kerajaan-Nya dan anggota keluarga-Nya. Kita semua menjadi seperti sebuah rumah yang sedang dibangun di atas batu-batu fondasi besar, yang melambangkan para nabi dan rasul. Dan batu fondasi yang terutama adalah Kristus Yesus sendiri. Saat kita masing-masing bersatu dengan Kristus, bentuk seluruh bangunan itu menjadi semakin sempurna sampai menjadi rumah yang kudus bagi Allah.
Efesus 2:19-21 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Sekarang Saudara bukan lagi orang asing di hadapan Allah atau warga asing bagi surga, melainkan anggota keluarga Allah serta warga kerajaan Allah bersama-sama dengan orang Kristen yang lain. Betapa kuat dasar tempat Saudara berpijak, yaitu para rasul dan para nabi; sedangkan yang menjadi batu penjuru bangunan ialah Yesus Kristus sendiri! Melalui Dia semua bagian terhubung dengan kuat dan tumbuh menjadi rumah Tuhan.
Efesus 2:19-21 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Jadi, sekarang kamu orang bukan Yahudi, bukan lagi orang asing atau pendatang, tetapi kamu adalah satu warga dengan umat Allah yang kudus. Kalian adalah milik keluarga Allah. Kalian orang percaya, adalah seperti bangunan yang didirikan di atas dasar para rasul dan nabi. Dan Yesus Kristus sendirilah merupakan batu yang terpenting pada bangunan itu. Seluruh bangunan itu disatukan di dalam Dia, dan Ia membuatnya bertumbuh dan menjadi Bait kudus bagi Tuhan.
Efesus 2:19-21 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota-anggota keluarga Allah, yang dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu penjuru. Di dalam Dia tumbuh seluruh bangunan, rapi tersusun, menjadi bait Allah yang kudus, di dalam Tuhan.
Efesus 2:19-21 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Sebab itu, kalian bukan lagi termasuk orang asing atau orang luar. Kalian sekarang adalah sama-sama warga umat Allah. Kalian adalah anggota-anggota keluarga Allah. Kalian pun dibangun di atas dasar yang diletakkan oleh rasul-rasul dan nabi-nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu yang terutama. Ialah yang menyusun seluruh bangunan itu menjadi Rumah Allah yang khusus untuk Tuhan.