Kisah Para Rasul 7:42 - Bandingkan Semua Versi
Kisah Para Rasul 7:42 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Maka berpalinglah Allah dari mereka dan membiarkan mereka beribadah kepada bala tentara langit, seperti yang tertulis dalam kitab nabi-nabi: Apakah kamu mempersembahkan kepada-Ku korban sembelihan dan persembahan selama empat puluh tahun di padang gurun itu, hai kaum Israel?
Kisah Para Rasul 7:42 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Maka Allah meninggalkan mereka dan membiarkan mereka menyembah bintang-bintang di langit. Itu sesuai dengan apa yang tertulis dalam buku nabi-nabi. Begini, ‘Hai orang-orang Israel! Bukannya untuk Aku kamu menyembelih dan mengurbankan binatang selama empat puluh tahun di padang pasir.
Kisah Para Rasul 7:42 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Tetapi Allah berpaling dari mereka dan membiarkan mereka menyembah bintang-bintang dan planet-planet. Inilah yang Allah katakan dalam kitab para nabi: ‘Hai orang-orang Israel, kamu tidak membawa persembahan dan korban sembelihan kepada-Ku di padang gurun selama 40 tahun.
Kisah Para Rasul 7:42 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Oleh karena perbuatan itu, Allah berbalik dari mereka dan membiarkan mereka menyembah matahari, bulan, dan bintang-bintang. Seperti yang tertulis dalam kitab para nabi, Allah berkata: Hai kaum Israel, percuma saja selama empat puluh tahun di padang belantara nenek moyangmu berulang kali mempersembahkan kurban binatang kepada-Ku!
Kisah Para Rasul 7:42 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
“Lalu Allah meninggalkan mereka serta membiarkan mereka menyembah matahari, bulan, dan bintang-bintang sebagai dewa-dewa mereka. Dalam kitab nubuat Nabi Amos Tuhan Allah bertanya, “ ‘Hai Israel, kepada Akukah kamu mempersembahkan kurban selama empat puluh tahun kamu berada di padang gurun?