Kisah Para Rasul 26:11
Kisah Para Rasul 26:11 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Bahkan sering kali saya juga menyiksa mereka di rumah-rumah pertemuan dan berusaha memaksa mereka untuk menghina Yesus. Kemarahan sangat menguasai diri saya, sehingga saya mengejar mereka sampai ke kota-kota lain.” Paulus menceritakan bahwa dia melihat Yesus
Kisah Para Rasul 26:11 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Di mana-mana hamba menyiksa orang-orang Kristen untuk memaksa mereka mengutuki Kristus. Amarah hamba terhadap mereka demikian meluapnya, sehingga mereka hamba kejar-kejar bahkan sampai jauh ke kota-kota di negeri asing.
Kisah Para Rasul 26:11 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Aku pergi ke semua rumah ibadah untuk menghukum mereka dan berusaha memaksa mereka menghujat nama Yesus. Kemarahanku terhadap mereka sangat kuatnya sehingga aku mengejar mereka sampai di kota-kota asing untuk menghukum mereka.”
Kisah Para Rasul 26:11 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dalam rumah-rumah ibadat aku sering menyiksa mereka dan memaksanya untuk menyangkal imannya dan dalam amarah yang meluap-luap aku mengejar mereka, bahkan sampai ke kota-kota asing.”
Kisah Para Rasul 26:11 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Banyak kali saya menyiksa mereka di rumah-rumah ibadat, supaya memaksa mereka mengingkari apa yang mereka percayai. Begitu panas hati saya terhadap mereka, sehingga ke kota-kota lain pun saya pergi untuk mengejar mereka di sana.”