Kisah Para Rasul 13:41 - Bandingkan Semua Versi
Kisah Para Rasul 13:41 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Ingatlah, hai kamu penghina-penghina, tercenganglah dan lenyaplah, sebab Aku melakukan suatu pekerjaan dalam zamanmu, suatu pekerjaan, yang tidak akan kamu percayai, jika diceriterakan kepadamu.”
Kisah Para Rasul 13:41 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
‘Perhatikan baik-baik, hai kamu orang-orang yang suka menghina! Kamu akan heran, lalu mati! Sebab pada zaman ini Aku sedang melakukan sesuatu yang kamu sendiri tidak akan mempercayainya, meskipun ada orang menerangkannya kepadamu.’ ”
Kisah Para Rasul 13:41 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
‘Dengarlah, hai kamu kalian yang tidak percaya! Kamu bisa heran, tetapi kemudian lenyap dan mati; sebab pada masa hidupmu, Aku akan melakukan sesuatu yang tidak akan kamu percaya. Kamu tidak akan percaya, sekalipun ada orang menjelaskannya kepadamu!’”
Kisah Para Rasul 13:41 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Perhatikanlah baik-baik, hai kalian yang suka mengejek Firman-Ku! Kalian akan tercengang, lalu binasa. Karena Aku sedang melakukan sesuatu dalam zaman ini yang tidak mungkin kalian percayai, biarpun orang menjelaskannya kepada kalian.
Kisah Para Rasul 13:41 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
“ ‘Lihat dan binasalah, hai pengejek kebenaran, karena pada zamanmu Aku akan melakukan sesuatu yang tidak akan kamu percayai apabila kamu mendengar hal itu diumumkan.’ ”