Kisah Para Rasul 1:25
Kisah Para Rasul 1:25 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
untuk melayani sebagai rasul menggantikan Yudas. Karena Yudas sudah pergi ke tempat yang sepantasnya bagi dia.”
Kisah Para Rasul 1:24-25 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Lalu mereka berdoa supaya ditunjukkan orang yang cocok untuk dipilih. “Ya, Tuhan,” kata mereka, “Engkau mengenal hati setiap orang. Tunjukkanlah kepada kami siapa dari kedua orang ini yang telah Engkau pilih sebagai rasul pengganti Yudas, si pengkhianat, yang telah pergi ke tempat yang patut baginya.”
Kisah Para Rasul 1:25 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Yudas sudah berpaling dari tugasnya ke tempat yang pantas baginya. Karena itu, tunjukkanlah kepada kami siapa yang harus menggantikan tempatnya sebagai rasul!”
Kisah Para Rasul 1:25 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
untuk menerima jabatan pelayanan, yaitu kerasulan yang ditinggalkan Yudas yang telah jatuh ke tempat yang wajar baginya.”
Kisah Para Rasul 1:24-25 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Lalu mereka berdoa. Mereka berkata, “Tuhan, Engkau tahu hati semua orang. Yudas sudah jatuh dari jabatannya sebagai rasul dan sudah mati. Jadi tunjukkanlah kepada kami, siapa dari kedua orang ini yang Tuhan pilih untuk diberi tugas itu menggantikan Yudas.”