2 Samuel 23:3-4
2 Samuel 23:3-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Allah Israel bagaikan tempat berlindung di gunung batu. Dialah yang berkata kepadaku, ‘Bila seorang raja memerintah dengan adil berdasarkan takut dan hormat kepada-Ku dia akan menjadi berkat bagi rakyatnya, bagaikan cahaya matahari terbit di pagi yang cerah, dan seperti sinar matahari sehabis hujan yang membuat rumput berkilauan.’
2 Samuel 23:3-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Allah Israel berfirman, gunung batu Israel berkata kepadaku: Apabila seorang memerintah manusia dengan adil, memerintah dengan takut akan Allah, ia bersinar seperti fajar di waktu pagi, pagi yang tidak berawan, yang sesudah hujan membuat berkilauan rumput muda di tanah.
2 Samuel 23:3-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Allah Yakub telah berbicara; kepadaku pelindung Israel berkata: “Raja yang memerintah rakyat dengan keadilan yang memimpin dengan ketaatan pada TUHAN, Ia seperti sinar fajar merekah pada dini hari waktu langit cerah. Ia seperti sinar surya sehabis hujan membuat rumput hijau indah berkilauan.”