2 Samuel 1:13-15

Bagikan

2 Samuel 1:13-15 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Lalu tanya Daud kepada pembawa kabar itu, “Dari mana asalmu?” Jawabnya, “Hamba adalah orang Amalek. Ayah hamba seorang perantau yang tinggal di negeri Israel.” Daud berkata lagi kepadanya, “Mengapa kamu menganggap dirimu pantas membunuh orang yang dipilih TUHAN?!” Daud pun memanggil salah seorang tentaranya dan berkata, “Bunuh dia!” Maka tentara itu membunuh pembawa kabar tadi.

2 Samuel 1:13-15 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Kemudian bertanyalah Daud kepada orang muda yang membawa kabar itu kepadanya: ”Asalmu dari mana?” Jawabnya: ”Aku ini anak perantau, orang Amalek.” Kemudian berkatalah Daud kepadanya: ”Bagaimana? Tidakkah engkau segan mengangkat tanganmu memusnahkan orang yang diurapi TUHAN?” Lalu Daud memanggil salah seorang dari anak buahnya dan berkata: ”Ke mari, paranglah dia.” Orang itu memarangnya, sehingga mati.

2 Samuel 1:13-15 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Kemudian Daud bertanya kepada pemuda yang membawa kabar itu, “Dari mana asalmu?” Jawabnya, “Hamba ini orang Amalek, seorang perantau di negeri Tuanku.” Daud berkata, “Berani sekali engkau membunuh raja pilihan TUHAN!” Lalu ia memanggil salah seorang dari anak buahnya dan memerintahkan, “Bunuhlah dia!” Orang itu membacok pemuda Amalek itu sampai mati.