2 Petrus 3:11-12
2 Petrus 3:11-12 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Karena semuanya itu akan dihancurkan dengan cara yang demikian, bagaimanakah seharusnya kalian hidup? Kalian harus hidup suci dan khusus untuk Allah, selama kalian menantikan dan merindukan tibanya Hari Allah. Pada Hari itu langit akan habis terbakar, dan karena panasnya, maka benda-benda di langit akan mencair.
2 Petrus 3:11-12 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Jadi, kalau segala sesuatu akan dimusnahkan secara demikian, tentu kita harus berusaha hidup semakin suci dan sesuai kemauan Allah! Sementara kita menanti-nantikan waktu yang ditentukan Allah itu, hendaklah kita berjuang agar lebih banyak lagi orang yang siap menyambut Tuhan Yesus. Biarpun langit akan dibinasakan dengan api dan semua benda langit akan melebur karena panasnya
2 Petrus 3:11-12 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Karena segala sesuatu di sekitar kita akan lenyap, maka hidup kita sekarang hendaknya suci dan saleh. Hendaknya Saudara menanti dan menyongsong datangnya hari itu, yaitu ketika Allah akan membakar langit dan unsur-unsur alam semesta akan meleleh dan lenyap dimakan api.
2 Petrus 3:11-12 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Segala sesuatu akan dihancurkan dengan cara ini. Karena itu, bagaimana seharusnya kamu hidup? Kamu harus benar-benar hidup yang suci dan membawa hormat kepada Allah. Kamu seharusnya dengan bersemangat menantikan hari Allah, lebih dari apa pun agar hari itu segera tiba. Karena, ketika hari itu tiba, langit akan dihancurkan dengan api, dan segala benda-benda langit akan meleleh karena panasnya.
2 Petrus 3:11-12 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Jadi, jika segala sesuatu ini akan hancur secara demikian, betapa suci dan salehnya kamu harus hidup yaitu kamu yang menantikan dan mempercepat kedatangan hari Allah. Pada hari itu langit akan binasa dalam api dan unsur-unsur dunia akan hancur karena nyalanya.