2 Raja-raja 9:36-37 - Compare All Versions
2 Raja-raja 9:36-37 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Maka para suruhan itu kembali dan melapor kepada Yehu. Jawabnya, “Ya, memang TUHAN sudah berkata melalui hamba-Nya, Elia orang Tisbe, ‘Di Yisreel, anjing-anjing akan memakan habis daging Isebel. Mayatnya akan terserak di tanah seperti kotoran, bahkan tidak bisa dikenali lagi.’”
2 Raja-raja 9:36-37 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Mereka kembali memberitahukannya kepada Yehu, lalu ia berkata: ”Memang begitulah firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan hamba-Nya, Elia, orang Tisbe itu: Di kebun di luar Yizreel akan dimakan anjing daging Izebel; maka mayat Izebel akan terhampar di kebun di luar Yizreel seperti pupuk di ladang, sehingga tidak ada orang yang dapat berkata: Inilah Izebel.”
2 Raja-raja 9:36-37 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Setelah hal itu dilaporkan kepada Yehu, berkatalah ia, “Ini telah diramalkan oleh TUHAN, ketika Ia berkata begini melalui Elia hamba-Nya: ‘Mayat Izebel akan dimakan anjing di daerah Yizreel, dan sisa-sisa mayatnya itu akan berserakan seperti kotoran binatang sehingga tak seorang pun dapat mengenali mayat siapa itu.’ ”