1 Timotius 1:3
1 Timotius 1:3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Waktu saya pergi ke Makedonia, saya memintamu tetap tinggal di Efesus dengan tugas untuk menghentikan orang-orang yang mengajarkan ajaran sesat
1 Timotius 1:3 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Timotius, apa yang kukatakan ketika aku berangkat ke Makedonia masih berlaku! Pada waktu itu, aku memintamu untuk tetap tinggal di Efesus dan menghentikan orang-orang yang menyebarkan ajaran palsu di sana.
1 Timotius 1:3 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Ketika aku pergi ke Makedonia, aku meminta kepadamu untuk tinggal di Efesus. Beberapa orang tertentu di sana mengajarkan ajaran-ajaran palsu, dan aku ingin kamu memperingatkan mereka untuk berhenti.
1 Timotius 1:3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Ketika aku hendak meneruskan perjalananku ke wilayah Makedonia, aku telah mendesak engkau supaya engkau tinggal di Efesus dan menasihatkan orang-orang tertentu, agar mereka jangan mengajarkan ajaran lain
1 Timotius 1:3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Saya ingin supaya engkau tetap tinggal di Efesus seperti sudah saya tekankan kepadamu pada waktu saya pergi ke Makedonia. Sebab, di Efesus ada beberapa orang yang menyebarkan ajaran yang tidak benar, dan engkau harus menghentikan mereka.