1 Tesalonika 4:13 - Compare All Versions
1 Tesalonika 4:13 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Saudara-saudari, jangan sampai kamu tidak tahu tentang apa yang terjadi pada pengikut Kristus setelah mereka meninggal. Kami tidak mau kalian berdukacita seperti orang-orang yang belum mempunyai pengharapan bahwa di balik kematian ada kehidupan lagi.
1 Tesalonika 4:13 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Dan sekarang, Saudara sekalian yang saya kasihi, saya ingin supaya Saudara mengetahui apa yang terjadi dengan orang Kristen bila ia mati, supaya bilamana hal itu terjadi, Saudara tidak akan berdukacita seperti orang-orang yang tidak berpengharapan.
1 Tesalonika 4:13 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Saudara-saudari, kami ingin kamu tahu tentang orang-orang yang sudah mati. Kami tidak mau kamu berduka seperti orang-orang yang tidak mempunyai pengharapan.
1 Tesalonika 4:13 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Selanjutnya kami tidak mau, saudara-saudara, bahwa kamu tidak mengetahui tentang mereka yang meninggal, supaya kamu jangan berdukacita seperti orang-orang lain yang tidak mempunyai pengharapan.
1 Tesalonika 4:13 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Saudara-saudara, kami ingin supaya kalian mengetahui yang sebenarnya mengenai orang-orang yang sudah meninggal; supaya kalian tidak bersedih hati seperti orang-orang lain yang tidak mempunyai pengharapan.