1 Samuel 21:12-13

Bagikan

1 Samuel 21:12-13 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Daud memikirkan tentang apa yang mereka katakan dan menjadi sangat takut kepada Akis. Maka di hadapan mereka, Daud mengubah tingkah lakunya dengan berpura-pura menjadi gila. Dia menggores-gores pintu gerbang dan membiarkan air liurnya menetes ke jenggotnya.

1 Samuel 21:12-13 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Daud memperhatikan perkataan itu, dan dia menjadi takut sekali kepada Akhis, raja kota Gat itu. Sebab itu ia berlaku seperti orang yang sakit ingatan di depan mata mereka dan berbuat pura-pura gila di dekat mereka; ia menggores-gores pintu gerbang dan membiarkan ludahnya meleleh ke janggutnya.

1 Samuel 21:12-13 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Kata-kata itu mengganggu pikiran Daud, dan ia menjadi takut sekali kepada Raja Akhis. Sebab itu, di depan umum Daud berpura-pura gila. Ketika mereka mencoba menahannya, ia seolah-olah kurang waras; ia menggaruk-garuk pintu kota dan membiarkan air liurnya meleleh ke janggutnya.