Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="ROM.12">
 <div class="label">12</div><div class="s"> Actitud consecuente del creyente</div><div class="p"> 1Por consiguiente, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que present&#233;is vuestros cuerpos como sacrificio vivo y santo, aceptable#12:1 O, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. 2Y no os adapt&#233;is#12:2 O, no os conform&#233;is a este mundo#12:2 O, siglo, sino transformaos mediante la renovaci&#243;n de vuestra mente, para que verifiqu&#233;is cu&#225;l es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable#12:2 O, agradable y perfecto.</div><div class="s"> Nuestros deberes cristianos</div><div class="p"> 3Porque en virtud de la gracia que me ha sido dada, digo a cada uno de#12:3 Lit., que est&#225; entre vosotros que no piense m&#225;s alto de s&#237; que lo que debe pensar, sino que piense con buen juicio#12:3 O, con cordura, seg&#250;n la medida de fe que Dios ha distribuido a cada uno. 4Pues as&#237; como en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma funci&#243;n, 5as&#237; nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo en Cristo e individualmente miembros los unos de los otros. 6Pero teniendo dones que difieren, seg&#250;n la gracia que nos ha sido dada, us&#233;moslos: si el de profec&#237;a, &#250;sese en proporci&#243;n a la fe; 7si el de servicio, en servir#12:7 Lit., en el servicio; o el que ense&#241;a, en la ense&#241;anza; 8el que exhorta, en la exhortaci&#243;n; el que da, con liberalidad#12:8 O, sencillez; el que dirige#12:8 O, presta ayuda, con diligencia; el que muestra misericordia, con alegr&#237;a.</div><div class="p"> 9El amor sea sin hipocres&#237;a; aborreciendo lo malo, aplic&#225;ndoos#12:9 Lit., adher&#237;os a lo bueno. 10Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, daos preferencia unos a otros; 11no se&#225;is perezosos en lo que requiere diligencia; fervientes en esp&#237;ritu, sirviendo al Se&#241;or, 12goz&#225;ndoos en la esperanza, perseverando en el sufrimiento, dedicados a la oraci&#243;n, 13contribuyendo para las necesidades de los santos, practicando#12:13 Lit., yendo tras la hospitalidad. 14Bendecid a los que os#12:14 Algunos mss. antiguos no incluyen: os persiguen; bendecid, y no maldig&#225;is. 15Gozaos con los que se gozan y llorad con los que lloran. 16Tened el mismo sentir#12:16 O, pensar unos con otros; no se&#225;is altivos en vuestro pensar, sino condescendiendo con los humildes#12:16 O, adapt&#225;ndoos a cosas humildes. No se&#225;is sabios en vuestra propia opini&#243;n. 17Nunca pagu&#233;is a nadie mal por mal. Respetad#12:17 Lit., Considerad lo bueno delante de todos los hombres. 18Si es posible, en cuanto de vosotros dependa, estad en paz con todos los hombres. 19Amados, nunca os vengu&#233;is vosotros mismos, sino dad lugar a la ira de Dios, porque escrito est&#225;: Mia es la venganza, yo pagare, dice el Se&#241;or. 20Pero si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; y si tiene sed, dale de beber, porque haciendo esto, carbones encendidos amontonar&#225;s sobre su cabeza. 21No seas vencido por el mal, sino vence con el bien el mal.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Por consiguiente, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo y santo, aceptable a Dios, que es vuestro culto racional. Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto.

Porque en virtud de la gracia que me ha sido dada, digo a cada uno de vosotros que no piense más alto de sí que lo que debe pensar, sino que piense con buen juicio, según la medida de fe que Dios ha distribuido a cada uno. Pues así como en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función, así nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo en Cristo e individualmente miembros los unos de los otros. Pero teniendo dones que difieren, según la gracia que nos ha sido dada, usémoslos: si el de profecía, úsese en proporción a la fe; si el de servicio, en servir; o el que enseña, en la enseñanza; el que exhorta, en la exhortación; el que da, con liberalidad; el que dirige, con diligencia; el que muestra misericordia, con alegría.
El amor sea sin hipocresía; aborreciendo lo malo, aplicándoos a lo bueno. Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, daos preferencia unos a otros; no seáis perezosos en lo que requiere diligencia; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor, gozándoos en la esperanza, perseverando en el sufrimiento, dedicados a la oración, contribuyendo para las necesidades de los santos, practicando la hospitalidad. Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis. Gozaos con los que se gozan y llorad con los que lloran. Tened el mismo sentir unos con otros; no seáis altivos en vuestro pensar, sino condescendiendo con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. Nunca paguéis a nadie mal por mal. Respetad lo bueno delante de todos los hombres. Si es posible, en cuanto de vosotros dependa, estad en paz con todos los hombres. Amados, nunca os venguéis vosotros mismos, sino dad lugar a la ira de Dios, porque escrito está: MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE, dice el Señor. PERO SI TU ENEMIGO TIENE HAMBRE, DALE DE COMER; Y SI TIENE SED, DALE DE BEBER, PORQUE HACIENDO ESTO, CARBONES ENCENDIDOS AMONTONARáS SOBRE SU CABEZA. No seas vencido por el mal, sino vence con el bien el mal.

Dengarkan Romanos 12