Published by the Christian community in Bosnia and Herzegovina, this newest Bosnian-Herzegovinian Bible, with its simple, tasteful and classic design, aims to portray the dignity that we find on its pages.

℗ 2025 Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini

Biblija, Stari i Novi zavjet

<div class="version vid3899 iso6393bos" data-vid="3899" data-iso6393="bos">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Udovica i nepravedni sudija</div><div class="p"> 1Isus ispri&#269;a u&#269;enicima poredbu kako se uvijek treba moliti i nikada ne odustajati:</div><div class="p"> 2&#8222;Bio u nekome gradu sudija. Niti se bojao Boga, niti je mario za ljude. 3A u tome gradu bila i neka udovica koja je stalno dolazila njemu i molila ga: Dodijeli mi pravdu u mojoj parnici! 4Sudija dugo nije htio, ali napokon odlu&#269;i: Iako se ne bojim Boga i ne marim za ljude, 5dodijelit &#263;u pravdu toj udovici &#353;to mi stalno dodijava, da me vje&#269;no ne gnjavi!</div><div class="p"> 6Jeste li &#269;uli &#353;ta je rekao nepravedni sudija?&#8221;, upita Gospod. 7&#8222;Ne&#263;e li onda Bog dodijeliti pravdu svojim izabranicima koji mu danono&#263;no vape? Ho&#263;e li odga&#273;ati da im pomogne? 8Ka&#382;em vam, brzo &#263;e im dodijeliti pravdu. Ali kad se Sin &#268;ovje&#269;iji vrati, ho&#263;e li na&#263;i vjere na Zemlji?&#8221;</div><div class="s">Farizej i ubira&#269; poreza</div><div class="p"> 9Ispri&#269;a zatim poredbu o nekima koji su bili uvjereni u svoju pravednost, a druge su prezirali: 10&#8222;Dva su &#269;ovjeka do&#353;la pomoliti se u Hramu. Jedan je bio farizej, a drugi ubira&#269; poreza. 11Farizej je u sebi govorio: Bo&#382;e, hvala ti &#353;to nisam kao ostali ljudi: grabe&#382;ljiv, nepravedan, preljubnik ili kao ovaj ubira&#269; poreza. 12Dvaput u sedmici postim i dajem desetinu od sveg svojeg prihoda. 13A ubira&#269; poreza ostao je daleko i nije se usudio &#269;ak ni pogledati u nebo dok je molio. Udarao se u prsa i govorio: Bo&#382;e, smiluj se meni gre&#353;niku! 14Ka&#382;em vam: on je oti&#353;ao ku&#263;i opravdan, a ne onaj prvi! Jer ko sebe uzdi&#382;e, bit &#263;e poni&#382;en, a ko se ponizi, bit &#263;e uzvi&#353;en.&#8221;</div><div class="s">Isus blagoslovi djecu</div><div class="p"> 15Donosili su Isusu i veoma malu djecu da ih dotakne. Kad su to opazili, u&#269;enici su zabranjivali da to &#269;ine. 16Ali Isus ih dozva i re&#269;e: &#8222;Pustite dje&#269;icu meni, ne spre&#269;avajte ih, jer takvima pripada Bo&#382;ije carstvo. 17Zaista vam ka&#382;em, ko ne prihvati Carstvo Bo&#382;ije poput djeteta, nikada ne&#263;e u njega u&#263;i!&#8221;</div><div class="s">Isus i bogata&#353;</div><div class="p"> 18Neki uglednik upita Isusa: &#8222;Dobri u&#269;itelju, &#353;ta moram u&#269;initi da ba&#353;tinim Vje&#269;ni &#382;ivot?&#8221; 19&#8222;Za&#353;to me zove&#353; dobrim?&#8221;, upita ga Isus. &#8222;Dobar je samo Bog i niko drugi. 20A zapovijedi zna&#353;: ne &#269;ini preljubu, ne ubij, ne ukradi, ne svjedo&#269;i la&#382;no, po&#353;tuj oca i majku!&#8221; 21&#8222;Svih tih zapovijedi dr&#382;im se jo&#353; od mladosti&#8221;, odgovori &#269;ovjek. 22&#8222;Jo&#353; jedno ti nedostaje&#8221;, re&#269;e mu nato Isus. &#8222;Idi i prodaj sve &#353;to ima&#353;, a novac podijeli sirotinji, pa &#263;e&#353; ste&#263;i blago na Nebu. Onda do&#273;i i slijedi me!&#8221; 23Kad je ovo &#269;uo, &#269;ovjek se o&#382;alosti, jer je bio veoma bogat.</div><div class="p"> 24Vide&#263;i to, Isus se jako razo&#269;ara i re&#269;e: &#8222;Kako je te&#353;ko bogata&#353;ima u&#263;i u Carstvo Bo&#382;ije! 25Lak&#353;e bi devi bilo provu&#263;i se kroz iglenu u&#353;icu nego bogata&#353;u u&#263;i u Bo&#382;ije carstvo!&#8221; 26Oni koji su to &#269;uli, pitali su: &#8222;Pa ko se onda mo&#382;e spasiti?&#8221; 27&#8222;Ljudima je to nemogu&#263;e, ali Bogu je mogu&#263;e&#8221;, odgovori im Isus.</div><div class="s">Budu&#263;a pla&#263;a u&#269;enika</div><div class="p"> 28Kefa re&#269;e: &#8222;Mi smo ostavili sve svoje i po&#353;li za tobom.&#8221; 29Isus odgovori: &#8222;Zaista vam ka&#382;em, nema toga ko je ostavio ku&#263;u, ili &#382;enu, ili bra&#263;u, ili roditelje, ili djecu radi Bo&#382;ijega carstva 30a da ne&#263;e ve&#263; na ovome svijetu dobiti mnogo vi&#353;e, a u budu&#263;em svijetu i Vje&#269;ni &#382;ivot.&#8221;</div><div class="s">Isus ponovo najavljuje svoju smrt</div><div class="p"> 31Isus okupi Dvanaestericu i re&#269;e im: &#8222;Evo, idemo u Jerusalem. Tamo &#263;e se na Sinu &#268;ovje&#269;ijem ispuniti sve &#353;to su napisali vjerovjesnici. 32Predat &#263;e Ga paganima, izrugivat &#263;e Mu se, zlostavljati Ga i popljuvati. 33Izbi&#269;evat &#263;e Ga i ubiti, a On &#263;e tre&#263;i dan o&#382;ivjeti.&#8221; 34Ali ovi nisu ni&#353;ta od toga razumjeli. Te su im rije&#269;i bile tajnovite, pa nisu mogli pojmiti o &#269;emu govori.</div><div class="s">Isus vra&#263;a vid slijepcu</div><div class="p"> 35Kad se Isus pribli&#382;io Jerihonu, pokraj puta sjedio je neki slijepac i prosio. 36&#268;uo je mno&#353;tvo koje je prolazilo, pa se raspitao &#353;ta je to. 37&#8222;Prolazi Isus Nazare&#263;anin&#8221;, kaza&#353;e mu. 38On nato povi&#269;e: &#8222;Isuse, Sine Davidov, smiluj mi se!&#8221; 39Ljudi iz mno&#353;tva koje je i&#353;lo pred Isusom u&#353;utkivali su ga, ali on je jo&#353; ja&#269;e vikao: &#8222;Sine Davidov, smiluj mi se!&#8221; 40Isus se zaustavi i naredi da ga dovedu. Kad se pribli&#382;io, upita ga: 41&#8222;&#352;ta &#382;eli&#353; da ti u&#269;inim?&#8221; &#8222;Da progledam, Gospode!&#8221;, zamoli on. 42A Isus mu re&#269;e: &#8222;Progledaj! Tvoja te je vjera izlije&#269;ila.&#8221; 43Slijepac odmah progleda i krene za Isusom slave&#263;i Boga. I sav narod koji je to vidio zahvali Bogu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini

Isus ispriča učenicima poredbu kako se uvijek treba moliti i nikada ne odustajati:
„Bio u nekome gradu sudija. Niti se bojao Boga, niti je mario za ljude. A u tome gradu bila i neka udovica koja je stalno dolazila njemu i molila ga: Dodijeli mi pravdu u mojoj parnici! Sudija dugo nije htio, ali napokon odluči: Iako se ne bojim Boga i ne marim za ljude, dodijelit ću pravdu toj udovici što mi stalno dodijava, da me vječno ne gnjavi!
Jeste li čuli šta je rekao nepravedni sudija?”, upita Gospod. „Neće li onda Bog dodijeliti pravdu svojim izabranicima koji mu danonoćno vape? Hoće li odgađati da im pomogne? Kažem vam, brzo će im dodijeliti pravdu. Ali kad se Sin Čovječiji vrati, hoće li naći vjere na Zemlji?”

Ispriča zatim poredbu o nekima koji su bili uvjereni u svoju pravednost, a druge su prezirali: „Dva su čovjeka došla pomoliti se u Hramu. Jedan je bio farizej, a drugi ubirač poreza. Farizej je u sebi govorio: Bože, hvala ti što nisam kao ostali ljudi: grabežljiv, nepravedan, preljubnik ili kao ovaj ubirač poreza. Dvaput u sedmici postim i dajem desetinu od sveg svojeg prihoda. A ubirač poreza ostao je daleko i nije se usudio čak ni pogledati u nebo dok je molio. Udarao se u prsa i govorio: Bože, smiluj se meni grešniku! Kažem vam: on je otišao kući opravdan, a ne onaj prvi! Jer ko sebe uzdiže, bit će ponižen, a ko se ponizi, bit će uzvišen.”

Donosili su Isusu i veoma malu djecu da ih dotakne. Kad su to opazili, učenici su zabranjivali da to čine. Ali Isus ih dozva i reče: „Pustite dječicu meni, ne sprečavajte ih, jer takvima pripada Božije carstvo. Zaista vam kažem, ko ne prihvati Carstvo Božije poput djeteta, nikada neće u njega ući!”

Neki uglednik upita Isusa: „Dobri učitelju, šta moram učiniti da baštinim Vječni život?” „Zašto me zoveš dobrim?”, upita ga Isus. „Dobar je samo Bog i niko drugi. A zapovijedi znaš: ne čini preljubu, ne ubij, ne ukradi, ne svjedoči lažno, poštuj oca i majku!” „Svih tih zapovijedi držim se još od mladosti”, odgovori čovjek. „Još jedno ti nedostaje”, reče mu nato Isus. „Idi i prodaj sve što imaš, a novac podijeli sirotinji, pa ćeš steći blago na Nebu. Onda dođi i slijedi me!” Kad je ovo čuo, čovjek se ožalosti, jer je bio veoma bogat.
Videći to, Isus se jako razočara i reče: „Kako je teško bogatašima ući u Carstvo Božije! Lakše bi devi bilo provući se kroz iglenu ušicu nego bogatašu ući u Božije carstvo!” Oni koji su to čuli, pitali su: „Pa ko se onda može spasiti?” „Ljudima je to nemoguće, ali Bogu je moguće”, odgovori im Isus.

Kefa reče: „Mi smo ostavili sve svoje i pošli za tobom.” Isus odgovori: „Zaista vam kažem, nema toga ko je ostavio kuću, ili ženu, ili braću, ili roditelje, ili djecu radi Božijega carstva a da neće već na ovome svijetu dobiti mnogo više, a u budućem svijetu i Vječni život.”

Isus okupi Dvanaestericu i reče im: „Evo, idemo u Jerusalem. Tamo će se na Sinu Čovječijem ispuniti sve što su napisali vjerovjesnici. Predat će Ga paganima, izrugivat će Mu se, zlostavljati Ga i popljuvati. Izbičevat će Ga i ubiti, a On će treći dan oživjeti.” Ali ovi nisu ništa od toga razumjeli. Te su im riječi bile tajnovite, pa nisu mogli pojmiti o čemu govori.

Kad se Isus približio Jerihonu, pokraj puta sjedio je neki slijepac i prosio. Čuo je mnoštvo koje je prolazilo, pa se raspitao šta je to. „Prolazi Isus Nazarećanin”, kazaše mu. On nato poviče: „Isuse, Sine Davidov, smiluj mi se!” Ljudi iz mnoštva koje je išlo pred Isusom ušutkivali su ga, ali on je još jače vikao: „Sine Davidov, smiluj mi se!” Isus se zaustavi i naredi da ga dovedu. Kad se približio, upita ga: „Šta želiš da ti učinim?” „Da progledam, Gospode!”, zamoli on. A Isus mu reče: „Progledaj! Tvoja te je vjera izliječila.” Slijepac odmah progleda i krene za Isusom slaveći Boga. I sav narod koji je to vidio zahvali Bogu.

Dengarkan Luka 18