Kurmanji Încîl 2009

<div class="version vid251 iso6393kmr" data-vid="251" data-iso6393="kmr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Pirsa li ser Desthilatiya &#206;sa</div><div class="r">(Metta 21:23-27; Marqos 11:27-33)</div><div class="p"> 1Rojek&#234;, &#231;ax&#234; w&#238; di Perestgeh&#234; de xelk h&#238;n dikir &#251; Mizg&#238;n&#238; dida, serek&#234;n kah&#238;nan, &#350;er&#238;etzan &#251; rihsp&#238; tevde bi ser de hatin 2&#251; j&#234; re gotin: &#171;Ji me re b&#234;je, tu van ti&#351;tan bi &#231;i desthilatiy&#234; dik&#238;, an y&#234; ku ev desthilat&#238; daye te k&#238; ye?&#187; 3&#206;sa li wan vegerand &#251; got: &#171;Ez j&#238;, ez&#234; ti&#351;tek&#238; ji we bipirsim, ka ji min re b&#234;jin: 4Imadkirina Y&#251;henna ji ezm&#234;n b&#251;, an ji mirovan b&#251;?&#187; 5Ew bi hevd&#251; &#351;&#234;wir&#238;n &#251; gotin: &#171;Eger em b&#234;jin: &#8249;Ji ezm&#234;n e&#8250;, ew&#234; b&#234;je: &#8249;&#199;ima we ji w&#238; bawer nekir?&#8250; 6&#219; eger em b&#234;jin: &#8249;Ji mirovan e&#8250;, ji xwe tevahiya xelk&#234; w&#234; me bide ber keviran, &#231;imk&#238; ew qenc bawer dikin ku Y&#251;henna p&#234;xember e.&#187; 7&#206;car wan l&#234; vegerand &#251; gotin: &#171;Em nizanin ji ku der&#234; ye.&#187; 8&#206;sa ji wan re got: &#171;Ez j&#238; ji we re nab&#234;jim ku ez van ti&#351;tan bi &#231;i desthilatiy&#234; dikim.&#187;</div><div class="s1">Mesela Rez &#251; Rezvanan</div><div class="r">(Metta 21:33-46; Marqos 12:1-12)</div><div class="p"> 9&#206;sa dest p&#234; kir, ev mesele ji xelk&#234; re got: &#171;Mirovek&#238; rezek &#231;and, ew bi kir&#234; da rezvanan &#251; ji bo demeke dir&#234;j &#231;&#251; welatek&#238; din. 10&#219; di demsala r&#234;z de w&#238; xulamek &#351;and ba rezvanan, da ku ji ber&#234; r&#234;z bidin w&#238;. L&#234; rezvanan li w&#238; xist &#251; ew destvala &#351;andin. 11Hing&#234; w&#238; xulamek&#238; din &#351;and, wan li w&#238; j&#238; xist, riswa kirin &#251; destvala &#351;andin. 12Y&#234; sisiyan j&#238; &#351;and, ew j&#238; bir&#238;ndar kirin &#251; av&#234;tin derve. 13Xwediy&#234; r&#234;z j&#238; got: &#8249;Gelo ez &#231;i bikim? Ez&#234; kur&#234; xwe y&#234; delal bi&#351;&#238;nim, belk&#238; ew siyaneta w&#238; bigirin.&#8250; 14L&#234; gava rezvanan ew d&#238;t, bi hevd&#251; &#351;&#234;wir&#238;n &#251; gotin: &#8249;Ev w&#234;ris e. De werin, em w&#238; bikujin, da ku m&#238;ras ji me re bim&#238;ne.&#8250; 15Wan ew av&#234;t dervey&#234; r&#234;z &#251; ku&#351;tin. Ma &#238;car xwediy&#234; r&#234;z w&#234; &#231;i bi wan bike? 16Ew&#234; b&#234;, van rezvanan helak bike &#251; w&#234; r&#234;z bide hinek&#234;n din.&#187; Gava wan ev yek bih&#238;st, gotin: &#171;Xwed&#234; neke!&#187; 17L&#234; &#206;sa li wan n&#234;r&#238; &#251; got: &#171;Nexwe eva hatiye niv&#238;s&#238;n &#231;i ye?</div><div class="q">&#8249;Ew kevir&#234; ku hostayan red kir</div><div class="q">B&#251; kevir&#234; ser&#234; rikin.&#8250;#Ji: Zeb&#251;r 118:22</div><div class="m"> 18Her kes&#234; ku bi ser w&#238; kevir&#238; de bikeve, w&#234; bibe per&#231;e per&#231;e &#251; ew kevir bi ser k&#234; de bikeve, w&#234; w&#238; h&#251;rh&#251;r bike.&#187; 19&#350;er&#238;etzan &#251; serek&#234;n kah&#238;nan xwestin ku di cih de dest bav&#234;jin w&#238;, &#231;imk&#238; wan f&#234;m kir, ku &#206;sa ev mesele an&#238; ser wan, l&#234; ew ji xelk&#234; tirsiyan.</div><div class="s1">Pirsa Dan &#251; Nedana Baca Qeyser</div><div class="r">(Metta 22:15-22; Marqos 12:13-17)</div><div class="p"> 20&#199;av&#234; wan li &#206;sa b&#251; &#251; wan cas&#251;s&#234;n ku xwe rast n&#238;&#351;an didan, &#351;andin ba w&#238;, da ku ew w&#238; bi xebera w&#238; bigirin &#251; derxin ber d&#238;wan &#251; desthilatiya wal&#238;. 21Wan ji w&#238; pirs&#238; &#251; gotin: &#171;Mamoste, em dizanin ku tu rast dib&#234;j&#238; &#251; h&#238;n dik&#238;. Tu cih&#234;tiy&#234; nax&#238; nav mirovan, l&#234; bel&#234; tu riya Xwed&#234; rast h&#238;n dik&#238;. 22&#206;car ma ji me re dibe ku em bac&#234; bidin Qeyser an na?&#187; 23L&#234; &#206;sa bi qurnaziy&#234;n wan hesiya &#251; ji wan re got: 24&#171;Ka z&#238;vek&#238; n&#238;&#351;an&#238; min bidin. Ma ev resm &#251; niv&#238;s&#238;n &#234;n k&#234; ne?&#187; Wan got: &#171;Y&#234;n Qeyser in.&#187; 25&#206;sa j&#238; ji wan re got: &#171;Madem ku wisa ye, ti&#351;t&#234;n Qeyser bidin Qeyser &#251; ti&#351;t&#234;n Xwed&#234; bidin Xwed&#234;.&#187; 26Wan nikarib&#251; w&#238; li ber xelk&#234; bi gotina w&#238; bigirin, ew li bers&#238;va w&#238; &#351;a&#351; man &#251; dev&#234; xwe girtin.</div><div class="s1">Pirsa Rab&#251;na Miriyan</div><div class="r">(Metta 22:23-33; Marqos 12:18-27)</div><div class="p"> 27Hinek ji wan Sad&#251;qiy&#234;n ku digotin vej&#238;na miriyan tune, hatin ji w&#238; pirs&#238;n &#251; gotin: 28&#171;Mamoste, M&#251;sa ji bo me niv&#238;siye: &#8249;Eger biray&#234; yek&#238; zewic&#238; be &#251; ew b&#234; zarok bimire, div&#234; biray&#234; w&#238; jina w&#238; bist&#238;ne &#251; d&#251;ndan&#234; ji biray&#234; xwe re rake.&#8250;#Ji: Dubarekirina &#350;er&#238;et&#234; 25:5 29&#206;car heft bira heb&#251;n. Y&#234; p&#234;&#351;&#238; jinek an&#238; &#251; b&#234; zarok mir. 30Y&#234; diduyan 31&#251; y&#234; sisiyan j&#238; ew jin stand &#251; bi v&#238; away&#238; her heftan zarok li pey xwe nehi&#351;tin &#251; mirin. 32Pi&#351;tre jin j&#238; mir. 33Ma di Roja Vej&#238;n&#234; de ew jin w&#234; bibe jina k&#238;jan&#238; ji van? &#199;imk&#238; her heftan j&#238; ew an&#238;b&#251;.&#187; 34&#206;sa j&#238; ji wan re got: &#171;Zarok&#234;n v&#234; dinyay&#234; jin&#234; t&#238;nin &#251; m&#234;r dikin. 35L&#234; ew &#234;n ku h&#234;ja hatine d&#238;tin ku bigih&#238;jin w&#234; dinyay&#234; &#251; vej&#238;na miriyan, ne jin&#234; t&#238;nin &#251; ne j&#238; m&#234;r dikin; 36ew careke din nikarin bimirin, ew eyn&#238; wek milyaketan in; ew zarok&#234;n Xwed&#234; ne, &#231;imk&#238; ew zarok&#234;n vej&#238;n&#234; ne. 37M&#251;sa j&#238; da xuyakirin, ku mir&#238; w&#234; ji n&#251; ve rabin. Ew di serhatiya deviy&#234; de nav&#234; Xudan hildide &#251; dib&#234;je: &#8249;Xweday&#234; Birah&#238;m, Xweday&#234; &#206;shaq &#251; Xweday&#234; Aq&#251;b.&#8250;#Ji: Derketin 3:6 38&#206;car ew ne Xweday&#234; miriyan e, l&#234; Xweday&#234; zindiyan e, &#231;imk&#238; hem&#251; ji w&#238; re sax in.&#187; 39Hinekan ji &#350;er&#238;etzanan bers&#238;v dan &#251; gotin: &#171;Mamoste, te qenc got.&#187; 40&#199;imk&#238; &#234;d&#238; wan qet nediw&#234;r&#238;, ku ti&#351;tek&#238; ji w&#238; bipirsin.</div><div class="s1">Pirsa Kur&#234; Dawid</div><div class="r">(Metta 22:41-46; Marqos 12:35-37)</div><div class="p"> 41&#206;car &#206;sa ji wan re got: &#171;&#199;awa dib&#234;jin ku Mes&#238;h kur&#234; Dawid e? 42&#199;imk&#238; Dawid bi xwe di kit&#234;ba Zeb&#251;r&#234; de dib&#234;je:</div><div class="q">&#8249;Xudan ji Xudan&#234; min re got:</div><div class="q">Li mil&#234; min &#234; rast&#234; r&#251;ne,</div><div class="q"> 43Heta ku ez dijmin&#234;n te bikim p&#234;geha ling&#234;n te.&#8250;#Ji: Zeb&#251;r 110:1</div><div class="m"> 44Loma, eger Dawid j&#234; re dib&#234;je Xudan, &#231;awa ew dibe kur&#234; Dawid?&#187;</div><div class="s1">&#350;er&#238;etzan&#234;n Dur&#251;</div><div class="r">(Metta 23:1-36; Marqos 12:38-40; L&#251;qa 11:37-54)</div><div class="p"> 45&#219; &#231;ax&#234; tevahiya xelk&#234; guhdariya w&#238; dikir, w&#238; ji &#351;agirt&#234;n xwe re got: 46&#171;Hay ji wan &#350;er&#238;etzanan hebin ku dixwazin bi xiftan&#234;n dir&#234;j bigerin &#251; hez dikin ku di s&#251;kan de xelk silav&#234; bidin wan &#251; di kin&#238;&#351;tan de li ser kursiy&#234;n p&#234;&#351;&#238; &#251; di ziyafetan de li cih&#234;n jor&#238;n r&#251;nin. 47Ew mal&#234;n jinebiyan dadiqurt&#238;nin &#251; ji bo ku b&#234;n d&#238;tin, duay&#234;n dir&#234;j dikin. D&#238;wana wan w&#234; h&#234; girantir be.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rojekê, çaxê wî di Perestgehê de xelk hîn dikir û Mizgînî dida, serekên kahînan, Şerîetzan û rihspî tevde bi ser de hatin û jê re gotin: «Ji me re bêje, tu van tiştan bi çi desthilatiyê dikî, an yê ku ev desthilatî daye te kî ye?» Îsa li wan vegerand û got: «Ez jî, ezê tiştekî ji we bipirsim, ka ji min re bêjin: Imadkirina Yûhenna ji ezmên bû, an ji mirovan bû?» Ew bi hevdû şêwirîn û gotin: «Eger em bêjin: ‹Ji ezmên e›, ewê bêje: ‹Çima we ji wî bawer nekir?› Û eger em bêjin: ‹Ji mirovan e›, ji xwe tevahiya xelkê wê me bide ber keviran, çimkî ew qenc bawer dikin ku Yûhenna pêxember e.» Îcar wan lê vegerand û gotin: «Em nizanin ji ku derê ye.» Îsa ji wan re got: «Ez jî ji we re nabêjim ku ez van tiştan bi çi desthilatiyê dikim.»


Îsa dest pê kir, ev mesele ji xelkê re got: «Mirovekî rezek çand, ew bi kirê da rezvanan û ji bo demeke dirêj çû welatekî din. Û di demsala rêz de wî xulamek şand ba rezvanan, da ku ji berê rêz bidin wî. Lê rezvanan li wî xist û ew destvala şandin. Hingê wî xulamekî din şand, wan li wî jî xist, riswa kirin û destvala şandin. Yê sisiyan jî şand, ew jî birîndar kirin û avêtin derve. Xwediyê rêz jî got: ‹Gelo ez çi bikim? Ezê kurê xwe yê delal bişînim, belkî ew siyaneta wî bigirin.› Lê gava rezvanan ew dît, bi hevdû şêwirîn û gotin: ‹Ev wêris e. De werin, em wî bikujin, da ku mîras ji me re bimîne.› Wan ew avêt derveyê rêz û kuştin. Ma îcar xwediyê rêz wê çi bi wan bike? Ewê bê, van rezvanan helak bike û wê rêz bide hinekên din.» Gava wan ev yek bihîst, gotin: «Xwedê neke!» Lê Îsa li wan nêrî û got: «Nexwe eva hatiye nivîsîn çi ye?
‹Ew kevirê ku hostayan red kir
Bû kevirê serê rikin.›
Her kesê ku bi ser wî kevirî de bikeve, wê bibe perçe perçe û ew kevir bi ser kê de bikeve, wê wî hûrhûr bike.» Şerîetzan û serekên kahînan xwestin ku di cih de dest bavêjin wî, çimkî wan fêm kir, ku Îsa ev mesele anî ser wan, lê ew ji xelkê tirsiyan.


Çavê wan li Îsa bû û wan casûsên ku xwe rast nîşan didan, şandin ba wî, da ku ew wî bi xebera wî bigirin û derxin ber dîwan û desthilatiya walî. Wan ji wî pirsî û gotin: «Mamoste, em dizanin ku tu rast dibêjî û hîn dikî. Tu cihêtiyê naxî nav mirovan, lê belê tu riya Xwedê rast hîn dikî. Îcar ma ji me re dibe ku em bacê bidin Qeyser an na?» Lê Îsa bi qurnaziyên wan hesiya û ji wan re got: «Ka zîvekî nîşanî min bidin. Ma ev resm û nivîsîn ên kê ne?» Wan got: «Yên Qeyser in.» Îsa jî ji wan re got: «Madem ku wisa ye, tiştên Qeyser bidin Qeyser û tiştên Xwedê bidin Xwedê.» Wan nikaribû wî li ber xelkê bi gotina wî bigirin, ew li bersîva wî şaş man û devê xwe girtin.


Hinek ji wan Sadûqiyên ku digotin vejîna miriyan tune, hatin ji wî pirsîn û gotin: «Mamoste, Mûsa ji bo me nivîsiye: ‹Eger birayê yekî zewicî be û ew bê zarok bimire, divê birayê wî jina wî bistîne û dûndanê ji birayê xwe re rake.› Îcar heft bira hebûn. Yê pêşî jinek anî û bê zarok mir. Yê diduyan û yê sisiyan jî ew jin stand û bi vî awayî her heftan zarok li pey xwe nehiştin û mirin. Piştre jin jî mir. Ma di Roja Vejînê de ew jin wê bibe jina kîjanî ji van? Çimkî her heftan jî ew anîbû.» Îsa jî ji wan re got: «Zarokên vê dinyayê jinê tînin û mêr dikin. Lê ew ên ku hêja hatine dîtin ku bigihîjin wê dinyayê û vejîna miriyan, ne jinê tînin û ne jî mêr dikin; ew careke din nikarin bimirin, ew eynî wek milyaketan in; ew zarokên Xwedê ne, çimkî ew zarokên vejînê ne. Mûsa jî da xuyakirin, ku mirî wê ji nû ve rabin. Ew di serhatiya deviyê de navê Xudan hildide û dibêje: ‹Xwedayê Birahîm, Xwedayê Îshaq û Xwedayê Aqûb.› Îcar ew ne Xwedayê miriyan e, lê Xwedayê zindiyan e, çimkî hemû ji wî re sax in.» Hinekan ji Şerîetzanan bersîv dan û gotin: «Mamoste, te qenc got.» Çimkî êdî wan qet nediwêrî, ku tiştekî ji wî bipirsin.


Îcar Îsa ji wan re got: «Çawa dibêjin ku Mesîh kurê Dawid e? Çimkî Dawid bi xwe di kitêba Zebûrê de dibêje:
‹Xudan ji Xudanê min re got:
Li milê min ê rastê rûne,
Heta ku ez dijminên te bikim pêgeha lingên te.›
Loma, eger Dawid jê re dibêje Xudan, çawa ew dibe kurê Dawid?»


Û çaxê tevahiya xelkê guhdariya wî dikir, wî ji şagirtên xwe re got: «Hay ji wan Şerîetzanan hebin ku dixwazin bi xiftanên dirêj bigerin û hez dikin ku di sûkan de xelk silavê bidin wan û di kinîştan de li ser kursiyên pêşî û di ziyafetan de li cihên jorîn rûnin. Ew malên jinebiyan dadiqurtînin û ji bo ku bên dîtin, duayên dirêj dikin. Dîwana wan wê hê girantir be.»

Dengarkan Lûqa 20