Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

保羅 以神旨召為 耶穌   基督 之使徒者、並弟兄 所士氐尼 惟願神會、在 可林多 諸蒙 基督   耶穌 所聖、又召為聖輩與各處諸求呼吾主 耶穌 之名、屬爾連吾者、 皆獲寵、獲平和、自神我等父、自 耶穌   基督 我等主者矣。 余因神以 耶穌   基督 所賜爾之恩、而時為爾等感謝神、 因爾輩由之而富以諸言以諸知、 如是 基督 之証、益堅于汝間、 致爾無所缺之賜、以待吾主 耶穌   基督 之顯、 其亦將堅定爾等至終、以無罪于吾主 耶穌   基督 之日、 神乃信誠其召爾等共厥子、吾主 耶穌   基督 矣。 且諸弟兄乎、余因吾主 耶穌   基督 之名、懇求爾輩皆同一言、免汝間有爭辯、乃致爾等合同見、同意、 蓋屬 共羅以 之家、達余知以爾中吾兄弟們有爭論、 吾所言、乃爾每所言、曰、我乃屬 保羅 、我乃屬 亞波羅 、我乃屬 西法 、我乃屬 基督 。 基督 已分裂乎、 保羅 已為爾輩被十字架釘乎、爾等亦因 保羅 之名、而領洗乎、 吾因于 其利士波 及 哀阿士 外未洗爾輩、今謝神、 免或有云、 吾以自名施洗、吾猶洗 士氐法拿 之家、其餘不記有余所洗者、 蓋 基督 弗遣余付洗、乃遣宣福音、弗以言之智、以免空 基督 之十字架。 蓋十字架之言、與亡輩為狂、惟與救輩即吾等為神之德。 蓋經云、余將敗智輩之智、棄計輩之計、 今智者、何在、教士、何在、此世之辯論者、何在、神豈不以此世之智、為狂乎。 蓋因世人未用神智以智不認神、後神情願以宣之狂救信輩、 蓋 如大 類尋異跡、並 厄利革 類、求智、 惟吾輩乃宣被釘十字架 基督 與 如大 輩固為磯、與異民固為狂、 且與諸見召連 如大 連 厄利革 之輩、乃 基督 神之德、神之智也、 因神之狂為智過于人、且神之弱為強過于人也。 諸弟兄乎、汝觀汝之召、蓋汝間未多依肉之智者、未多能者、未多貴者也。 神乃選世所以為狂者、以愧智、亦選世之弱、以愧強、 又神選世之卑賤、見輕忽者、且為無者、以敗為有者、 欲凡肉勿得矜誇其面前。 且由之爾輩在 基督   耶穌 。由神與我等為智、為義、為聖、為贖、 以驗經所云、其榮者、宜于主而榮也。

Dengarkan 聖保羅與可林多輩第一書 1