If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Duruma Bible © 2020, Bible Translation and Literacy East Africa. (Text)
Duruma Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Lagana iphya Ra Chiduruma

Duruma - 1999 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2199 iso6393dug" data-vid="2199" data-iso6393="dug">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="MAT.22">
 <div class="label">22</div><div class="s">T&#700;adi ya nyambura</div><div class="r">(Luka 14:15-24)</div><div class="p"> 1Jeso waenderera kwafunza ao at&#700;u chit&#700;adi. Yiye waamba, 2&#8220;Hunaidima kuuhwalanisha Ufalume wa Mulungu na t&#700;adi yiyi. Mufalume mumwenga wamwikira mwanawe nyambura. 3Ts&#700;iku ya nyambura yiriphofika, yiye waahuma ahendikazie akaaihe at&#700;u okala adzambirwa, ela k&#700;aahenzere kudza. 4Achihuma ahendikazie anjine achiaamba, &#8216;Kaambireni ao at&#700;u oambira yiyi nyambura kukala, mimi nidzitsinza kare nzao na ndama ya kunona, na vivi leu ridziiva, na chila chit&#700;u chikamilika. Kwa vivyo, hindeni hukayiuseni yo nyambura.&#8217; 5Ela ao okala adzambirwa, k&#700;aagatuwire mijali gago. Chila mut&#700;u watuwa gakwe mwenye. Mumwenga wakwenda kwakwe mundani, munjine achenda kwakwe uchuzini, 6na ao anjine achiagwira ao ahendikazi okala &#225;humwa, achiapiga hata achiaulaga. 7Yiye mufalume phapho achitsukirwa muno hata achialagiza shikarie achendaaulaga okala adziulaga ao ahendikazie, na uo mudzi wao achiutiya moho. 8Chisha, mufalume achiaiha ahendikazie anjine achiaamba, &#8216;Nyambura ya mwanangu ni rero, ela ao at&#700;u oambira &#225;kala k&#700;aawirya. 9Ndo vivi, endani matanyiko ga njira bomu, na osi ondaaona, aambeni adze nyamburani.&#8217; 10Ndo ahendikazi hinyo achenda kuko matanyikoni ga njira bomu, achendaambira at&#700;u anji adzo na ai, chisha achiareha kuko nyamburani kwa yiye mufalume, na riro dzidzumba rokala nyambura yinauswa mumo, richiudzala. 11Ela yiye mufalume ariphokwenda kuko dzumbani kwendalola ao ajenie, wamona mut&#700;u mumwenga yekala k&#700;avalire nguwo za kwendera nyamburani, 12na achimuuza vivi, &#8216;Abaye, udziphenyadze muno uwe phots&#700;i nguwo za kwendera nyamburani?&#8217; Phapho, yiye mut&#700;u k&#700;apatire ra kugomba kamare. 13#Mat 8:12; 25:30; Luk 13:28Ndo yiye mufalume achiaamba ahendikazie, &#8216;Mugwireni yuya mumufunge mikono na magulu, chisha mukamutsuphe kuko konze dzizani, ariko undadzuta, na arire hata ga milatso.&#8217; &#8221; 14Ndo kumarigiza Jeso achiamba, &#8220;Mulungu unaaiha at&#700;u anji kwakwe Ufalumeni, ela ni achache o atsagulwao.&#8221;</div><div class="s">Vilongozi a Ayahudi anaheza kumuhega Jeso</div><div class="r">(Mariko 12:13-17; Luka 20:20-26)</div><div class="p"> 15Ndo phapho ao Afarisayo &#225;kwendadzila kwa akamuhege Jeso kwa kumuuza maswali. 16Ariphomala, achiahuma anafunzi ao na at&#700;u a chama cha Herode. Ao achendamuuza Jeso vivi, &#8220;Mwalimu, hunamanya kukala uwe u mujeri, unafunza ujeri dzulu ya njira ya Mulungu, na k&#700;ogopha, hebu kumupendeleya mut&#700;u, mana, uwe k&#700;ulola cheo cha mut&#700;u. 17Ndo sambi uwe hwambire maazogo. Yikale yino Shariya yehu yinahuhenzeza kuripha kodi kwa Kaisari, hebu k&#700;ayihuhenzeza?&#8221; 18Ela Jeso yiye achikala udzigamanya kare gago maazo gao mai. Ndo hata achiaamba, &#8220;Mwimwi alumakwiri, kwadze munaheza kunihega? 19Hebu mwenye p&#700;esa za kodi naalavye.&#8221; Mumwenga aripholavya dinari,#22:19 Dinari mwenga zakala ni p&#700;esa ya Chirumi yokala yichiriphwa mut&#700;u yedzisinda dii kuhenda kazi. 20Jeso achiauza vivi, &#8220;Sura rino na dzina rino ni vyakwe ani?&#8221; 21Ao achimuudzidza achimwamba, &#8220;Ni vyakwe Kaisari.&#8221; Phapho Jeso achiaamba, &#8220;H&#700;aya vyakwe Kaisari mup&#700;eni mwenye, na vyakwe Mulungu navyo mup&#700;eni Mulungu mwenye vivyo.&#8221; 22Ao at&#700;u okala &#225;humwa ni Afarisayo ariphosikira gago, &#225;angalazwa muno ni gago maudzidzige na achiuka, yiye achimuricha phapho.</div><div class="s">Asadukayo anamuuza Jeso dzulu ya kufufuka</div><div class="r">(Mariko 12:18-27; Luka 20:27-40)</div><div class="p"> 23 # 
 Mahe 23:8
 Ts&#700;iku yiyo mwenga, Asadukayo aambao kukala afadzi k&#700;aafufuka, &#225;kwenda kwa Jeso achendamwamba, 24#K&#700;umb 25:5&#8220;Mwalimu, Shariya ya Musa yinahwamba, &#8216;Mut&#700;u achihwala na afe achikala k&#700;adzangwe kupata mwana, nduguye yiye mufadzi ni seti amuhwale yiye gungu amuvyalire ana nduguye.&#8217; 25Ndo sambi, p&#700;indi phapha ph&#225;sagala ndugu mwenga, alume afungahe. Yuyat&#700;u muvyere wahwala, ela achifa phots&#700;ivyala naye yiye muche. Kwa vivyo, yiye muchewe achimusiyira yuyat&#700;u muvahawe yedzituwirizana. 26Muvahawe achimuhwala yuyat&#700;u gungu, ela yuyu naye, k&#700;avyalire naye achifa vivyo. Wa hahu naye dza vivyo, na bee vichenderera vivyo hata osi afungahe. 27Ariphosira kufa ao ndugu osi afungahe, yuyat&#700;u muchet&#700;u naye achidzafa. 28Ndo sambi, ts&#700;iku at&#700;u phondafufulwa, muchet&#700;u yiye undakala mukaza ani? Kwani osi afungahe amuhwala vivyo!&#8221; 29Ela Jeso yiye achiaamba vivi, &#8220;Mu alongo mwimwi, mana, k&#700;amugaelewa Maandiko ga Mulungu, hebu widimi wa Mulungu! 30Maana, at&#700;u phondafufuka k&#700;aandahwala hebu kuhwalwa, ela andakala dza malaika a mulunguni. 31Na dzulu ya gano maneno ga at&#700;u kufufuka kulaa kuzimu, mwimwi Asadukayo mukale k&#700;amudzangwe kusoma dzuluye vyoambwa ni Mulungu mwimwi, 32#Kul 3:6phara phoamba, &#8216;Mimi ndimi Mulungu wa ano Burahemu, Isaka, na Jakobo!&#8217; Na bee, yiye ts&#700;iye Mulungu wa afadzi, ela ni Mulungu wa arat&#700;u ario moyo.&#8221; 33Riro duu ra at&#700;u ririphosikira gago, raangalazwa muno ni gago mafunzoge.</div><div class="s">Lagizo ra halahala rolaviwa ni Mulungu</div><div class="r">(Mariko 12:28-34; Luka 10:25-28)</div><div class="p"> 34Ela Afarisayo ariphosikira kukala, Jeso wakala udziakomesa Asadukayo, &#225;onana, 35chisha mumwenga wao yekala ni mwalimu wa shariya, achendamuhega Jeso kwa kumuuza swali. Yiye wamuuza vivi, 36&#8220;Mwalimu, kati ya malagizo gosi garigo Shariyani, ni riphiro ra halahala?&#8221;</div><div class="p"> 37 # 
 K&#700;umb 6:5
 Jeso achiudzidza achiamba, &#8220;Ni rirat&#700;u rambaro, &#8216;Muhenzeni Mwenyezi Mulungu, Mulungu wenu na moyo wenu wosi, na roho renu rosi na kwa akili zenu zosi.&#8217; 38Riri ndiro lagizo ra kwanza, na ra halahala. 39#Alaw 19:18Na ra phiri, ririro ringa riro, ni rirat&#700;u rambaro, &#8216;Muhenze jiranio dza vivyo udzihenzavyo uwe mwenye!&#8217; 40#Luk 10:25-28Shariya zosi za Musa na mafunzo ga agomvi a Mulungu, ganategemea malagizo gaga mairi.&#8221;</div><div class="s">Swali dzulu ya K&#700;irisito</div><div class="r">(Mariko 12:35-37; Luka 20:41-44)</div><div class="p"> 41O Afarisayo ariphokala acheri phamwenga, Jeso waauza vivi, 42&#8220;Chivyenu mwimwi, munaona yiye K&#700;irisito ni mut&#700;u wa mudzungu wa ani?&#8221; Ao achiudzidza achiamba, &#8220;Siswi hunaona ni mut&#700;u wa mudzungu wa Daudi.&#8221; 43Jeso achiaamba, &#8220;Chikala ni vivyo sambi, ni kwadze Daudi wamwiha Bwana phokala udziudzalwa ni Roho wa Mulungu? Maana, Daudi waamba,</div><div class="q1"> 44 # 
 Zab 110:1
 &#8216;Bwana Mulungu wamwamba Bwana wangu:</div><div class="q1">&#8220;Sagala upande wangu wa mukono wa kulume,</div><div class="q1">hata phondakuhenda warime tsetsetse adawao.&#8221; &#8217;</div><div class="m"> 45&#8220;Yiye Daudi mwenye tu unamwiha yiye K&#700;irisito, &#8216;Bwana,&#8217; sambi yiye K&#700;irisito unaidimadze kukala mut&#700;u wa mudzunguwe kahiri?&#8221; 46Jeso ariphogomba gago, k&#700;aphana mut&#700;u yeidima kumuudzidza. Na kulaa ts&#700;iku yiyo, k&#700;aasubutire kumuuza kahiri maswali manjine.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jeso waenderera kwafunza ao atʼu chitʼadi. Yiye waamba, “Hunaidima kuuhwalanisha Ufalume wa Mulungu na tʼadi yiyi. Mufalume mumwenga wamwikira mwanawe nyambura. Tsʼiku ya nyambura yiriphofika, yiye waahuma ahendikazie akaaihe atʼu okala adzambirwa, ela kʼaahenzere kudza. Achihuma ahendikazie anjine achiaamba, ‘Kaambireni ao atʼu oambira yiyi nyambura kukala, mimi nidzitsinza kare nzao na ndama ya kunona, na vivi leu ridziiva, na chila chitʼu chikamilika. Kwa vivyo, hindeni hukayiuseni yo nyambura.’ Ela ao okala adzambirwa, kʼaagatuwire mijali gago. Chila mutʼu watuwa gakwe mwenye. Mumwenga wakwenda kwakwe mundani, munjine achenda kwakwe uchuzini, na ao anjine achiagwira ao ahendikazi okala áhumwa, achiapiga hata achiaulaga. Yiye mufalume phapho achitsukirwa muno hata achialagiza shikarie achendaaulaga okala adziulaga ao ahendikazie, na uo mudzi wao achiutiya moho. Chisha, mufalume achiaiha ahendikazie anjine achiaamba, ‘Nyambura ya mwanangu ni rero, ela ao atʼu oambira ákala kʼaawirya. Ndo vivi, endani matanyiko ga njira bomu, na osi ondaaona, aambeni adze nyamburani.’ Ndo ahendikazi hinyo achenda kuko matanyikoni ga njira bomu, achendaambira atʼu anji adzo na ai, chisha achiareha kuko nyamburani kwa yiye mufalume, na riro dzidzumba rokala nyambura yinauswa mumo, richiudzala. Ela yiye mufalume ariphokwenda kuko dzumbani kwendalola ao ajenie, wamona mutʼu mumwenga yekala kʼavalire nguwo za kwendera nyamburani, na achimuuza vivi, ‘Abaye, udziphenyadze muno uwe photsʼi nguwo za kwendera nyamburani?’ Phapho, yiye mutʼu kʼapatire ra kugomba kamare. Ndo yiye mufalume achiaamba ahendikazie, ‘Mugwireni yuya mumufunge mikono na magulu, chisha mukamutsuphe kuko konze dzizani, ariko undadzuta, na arire hata ga milatso.’ ” Ndo kumarigiza Jeso achiamba, “Mulungu unaaiha atʼu anji kwakwe Ufalumeni, ela ni achache o atsagulwao.”


Ndo phapho ao Afarisayo ákwendadzila kwa akamuhege Jeso kwa kumuuza maswali. Ariphomala, achiahuma anafunzi ao na atʼu a chama cha Herode. Ao achendamuuza Jeso vivi, “Mwalimu, hunamanya kukala uwe u mujeri, unafunza ujeri dzulu ya njira ya Mulungu, na kʼogopha, hebu kumupendeleya mutʼu, mana, uwe kʼulola cheo cha mutʼu. Ndo sambi uwe hwambire maazogo. Yikale yino Shariya yehu yinahuhenzeza kuripha kodi kwa Kaisari, hebu kʼayihuhenzeza?” Ela Jeso yiye achikala udzigamanya kare gago maazo gao mai. Ndo hata achiaamba, “Mwimwi alumakwiri, kwadze munaheza kunihega? Hebu mwenye pʼesa za kodi naalavye.” Mumwenga aripholavya dinari, Jeso achiauza vivi, “Sura rino na dzina rino ni vyakwe ani?” Ao achimuudzidza achimwamba, “Ni vyakwe Kaisari.” Phapho Jeso achiaamba, “Hʼaya vyakwe Kaisari mupʼeni mwenye, na vyakwe Mulungu navyo mupʼeni Mulungu mwenye vivyo.” Ao atʼu okala áhumwa ni Afarisayo ariphosikira gago, áangalazwa muno ni gago maudzidzige na achiuka, yiye achimuricha phapho.


Tsʼiku yiyo mwenga, Asadukayo aambao kukala afadzi kʼaafufuka, ákwenda kwa Jeso achendamwamba, “Mwalimu, Shariya ya Musa yinahwamba, ‘Mutʼu achihwala na afe achikala kʼadzangwe kupata mwana, nduguye yiye mufadzi ni seti amuhwale yiye gungu amuvyalire ana nduguye.’ Ndo sambi, pʼindi phapha phásagala ndugu mwenga, alume afungahe. Yuyatʼu muvyere wahwala, ela achifa photsʼivyala naye yiye muche. Kwa vivyo, yiye muchewe achimusiyira yuyatʼu muvahawe yedzituwirizana. Muvahawe achimuhwala yuyatʼu gungu, ela yuyu naye, kʼavyalire naye achifa vivyo. Wa hahu naye dza vivyo, na bee vichenderera vivyo hata osi afungahe. Ariphosira kufa ao ndugu osi afungahe, yuyatʼu muchetʼu naye achidzafa. Ndo sambi, tsʼiku atʼu phondafufulwa, muchetʼu yiye undakala mukaza ani? Kwani osi afungahe amuhwala vivyo!” Ela Jeso yiye achiaamba vivi, “Mu alongo mwimwi, mana, kʼamugaelewa Maandiko ga Mulungu, hebu widimi wa Mulungu! Maana, atʼu phondafufuka kʼaandahwala hebu kuhwalwa, ela andakala dza malaika a mulunguni. Na dzulu ya gano maneno ga atʼu kufufuka kulaa kuzimu, mwimwi Asadukayo mukale kʼamudzangwe kusoma dzuluye vyoambwa ni Mulungu mwimwi, phara phoamba, ‘Mimi ndimi Mulungu wa ano Burahemu, Isaka, na Jakobo!’ Na bee, yiye tsʼiye Mulungu wa afadzi, ela ni Mulungu wa aratʼu ario moyo.” Riro duu ra atʼu ririphosikira gago, raangalazwa muno ni gago mafunzoge.


Ela Afarisayo ariphosikira kukala, Jeso wakala udziakomesa Asadukayo, áonana, chisha mumwenga wao yekala ni mwalimu wa shariya, achendamuhega Jeso kwa kumuuza swali. Yiye wamuuza vivi, “Mwalimu, kati ya malagizo gosi garigo Shariyani, ni riphiro ra halahala?”
Jeso achiudzidza achiamba, “Ni riratʼu rambaro, ‘Muhenzeni Mwenyezi Mulungu, Mulungu wenu na moyo wenu wosi, na roho renu rosi na kwa akili zenu zosi.’ Riri ndiro lagizo ra kwanza, na ra halahala. Na ra phiri, ririro ringa riro, ni riratʼu rambaro, ‘Muhenze jiranio dza vivyo udzihenzavyo uwe mwenye!’ Shariya zosi za Musa na mafunzo ga agomvi a Mulungu, ganategemea malagizo gaga mairi.”


O Afarisayo ariphokala acheri phamwenga, Jeso waauza vivi, “Chivyenu mwimwi, munaona yiye Kʼirisito ni mutʼu wa mudzungu wa ani?” Ao achiudzidza achiamba, “Siswi hunaona ni mutʼu wa mudzungu wa Daudi.” Jeso achiaamba, “Chikala ni vivyo sambi, ni kwadze Daudi wamwiha Bwana phokala udziudzalwa ni Roho wa Mulungu? Maana, Daudi waamba,
‘Bwana Mulungu wamwamba Bwana wangu:
“Sagala upande wangu wa mukono wa kulume,
hata phondakuhenda warime tsetsetse adawao.” ’
“Yiye Daudi mwenye tu unamwiha yiye Kʼirisito, ‘Bwana,’ sambi yiye Kʼirisito unaidimadze kukala mutʼu wa mudzunguwe kahiri?” Jeso ariphogomba gago, kʼaphana mutʼu yeidima kumuudzidza. Na kulaa tsʼiku yiyo, kʼaasubutire kumuuza kahiri maswali manjine.

Dengarkan Matayo 22