 Biblia Cornilescu Biblia cu Trimiteri Cornilescu a fost publicat întâia oară în 1924. Schimbări și corecturi minore au fost introduse succesiv până în 1928, când textul a ajuns la o formă stabilă. După 1990, în edițiile tipărite fără aprobarea British and Foreign Bible Society (BFBS) au fost introduse diverse schimbări ortografice. Versiunea Cornilescu rămâne cea mai populară Biblie folosită de comunitatea evanghelică vorbitoare de limbă română din România și din diaspora. Dumitru Cornilescu tradus Biblia într-o limbă accesibilă, care continuă să fie folosită și îndrăgită până astăzi. Traducerea este opera lui Dumitru Cornilescu, ierodiacon ortodox care ulterior a devenit slujitor evanghelic. Traducerea a fost făcută în colaborare cu BFBS, având ca bază Biblia Cornilescu publicată în 1921. Cornilescu a murit în Elveția în 1975. Astăzi, textul lui Cornilescu este în custodia Societății Biblice Interconfesionale din România (SBIR), care continuă activitatea BFBS în România. © Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2016  Cornilescu Bible The Cornilescu Reference Bible was first published in 1924. Minor revisions and corrections were introduced till 1928, when the text reached a stable form. After 1990, in the editions printed without the approval of the British and Foreign Bible Society (BFBS) various spelling changes were introduced. The Cornilescu Bible continues to be the most popular version used by the Romanian speaking evangelical community in Romania and in the Diaspora. Dumitru Cornilescu translated the Bible into a colloquial modern form of Romanian that is still used and loved today. The Bible was produced by Dumitru Cornilescu, who was an Orthodox hierodeacon and later became an evangelical minister. The translation was done in co-operation with the BFBS, taking as a basis the Cornilescu Bible published in 1921. Cornilescu died in Switzerland in 1975. Today the Cornilescu text is maintained by the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) which continues the work of the BFBS in Romania. © Copyright British and Foreign Bible Society (BFBS) and the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) 2017

Biblia sau Sfânta Scriptură 1924 (Versiunea Dumitru Cornilescu), corectată 2016

<div class="version vid191 iso6393ron" data-vid="191" data-iso6393="ron">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch124" data-usfm="PSA.124">
         <div class="label">124</div><div class="cl"><span class="heading">PSALMUL 124</span></div><div class="d"><span class="content">O c&#226;ntare a treptelor.</span></div><div class="d"><span class="content">Un psalm al lui David</span></div><div class="q"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.124.1"><span class="label">1</span><span class="content">De n-ar fi fost Domnul de partea noastr&#259;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.124.1"><span class="content">s&#259; spun&#259;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PSA.129.1">Ps. 129:1</span>.</span></span><span class="content"> Israel acum!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.124.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.124.2"><span class="label">2</span><span class="content">De n-ar fi fost Domnul de partea noastr&#259;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.124.2"><span class="content">c&#226;nd s-au ridicat oamenii &#238;mpotriva noastr&#259;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.124.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.124.3"><span class="label">3</span><span class="content">ne-ar</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PSA.56.1">Ps. 56:1</span>,<span class="ref" data-usfm="PSA.56.2">2</span>; <span class="ref" data-usfm="PSA.57.3">57:3</span>. <span class="ref" data-usfm="PRO.1.12">Prov. 1:12</span>.</span></span><span class="content"> fi &#238;nghi&#539;it de vii</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.124.3"><span class="content">c&#226;nd li s-a aprins m&#226;nia &#238;mpotriva noastr&#259;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.124.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.124.4"><span class="label">4</span><span class="content">ne-ar fi &#238;necat apele,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.124.4"><span class="content">ar fi trecut r&#226;urile peste sufletul nostru;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.124.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.124.5"><span class="label">5</span><span class="content">ar fi trecut peste sufletul nostru valurile n&#259;prasnice.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.124.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.124.6"><span class="label">6</span><span class="content">Binecuv&#226;ntat s&#259; fie Domnul,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.124.6"><span class="content">care nu ne-a dat prad&#259; din&#539;ilor lor!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.124.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.124.7"><span class="label">7</span><span class="content">Sufletul ne-a sc&#259;pat ca</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PSA.91.3">Ps. 91:3</span>. <span class="ref" data-usfm="PRO.6.5">Prov. 6:5</span>.</span></span><span class="content"> pas&#259;rea din la&#539;ul p&#259;s&#259;rarului;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.124.7"><span class="content">la&#539;ul s-a rupt, &#537;i noi am sc&#259;pat.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.124.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.124.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ajutorul</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PSA.121.2">Ps. 121:2</span>.</span></span><span class="content"> nostru este &#238;n Numele Domnului,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.124.8"><span class="content">care</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="GEN.1.1">Gen. 1:1</span>. <span class="ref" data-usfm="PSA.134.3">Ps. 134:3</span>.</span></span><span class="content"> a f&#259;cut cerurile &#537;i p&#259;m&#226;ntul.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

De n-ar fi fost Domnul de partea noastră,
să spună Israel acum!
De n-ar fi fost Domnul de partea noastră
când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,
ne-ar fi înghițit de vii
când li s-a aprins mânia împotriva noastră;
ne-ar fi înecat apele,
ar fi trecut râurile peste sufletul nostru;
ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năprasnice.
Binecuvântat să fie Domnul,
care nu ne-a dat pradă dinților lor!
Sufletul ne-a scăpat ca pasărea din lațul păsărarului;
lațul s-a rupt, și noi am scăpat.
Ajutorul nostru este în Numele Domnului,
care a făcut cerurile și pământul.

Dengarkan Psalmul 124