Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 1964 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Mousgoum - 2011 Edition (NT) Drama

Mousgoum -1964 - BSCAM NT Drama

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">&#394;ai e sispi mi&#599;ini spakni Yesu</div><div class="r"> Mat. 21.23-27; Mark. 11.27-33</div><div class="p"> 1Mefe&#331; ktai, Yesu won hlai n'a na hitri&#599;i &#599;ai warni tempel, a na mu&#599;a labar na p&#599;em edi lai &#599;a, paakai n'abakai zi &#595;aka gai&#599;i &#599;ai n'e &#599;&#251; wazagai, gai&#599;i n'abakai n'arba&#599;i &#599;ai e li&#595;isi, 2e zilbi&#331; e mi&#599;i: Mi&#599;iyi haw: Ku za na &#599;a gaini spak na ma&#629;a &#599;a? Na a suku spak han&#599;a asiya &#599;a? 3A waya se&#331; a mu&#599;a: Ta lai mu dara mu zilbiki ktai, wiyi&#331;a se&#331;. 4Baptisme na wiini Yohana &#599;a, a na sini Alaw par, zaw si&#599;i &#599;ai par &#599;i? 5E kiti&#331; arba&#599;i e mi&#599;i: Na &#595;a, mu wuyumu se&#331; li &#595;a: Sini Alaw par &#599;a; aga a mu&#599;a &#595;a, ki yimi warni kai buri mada? 6Na &#595;a, mu wuyumu se&#331; li &#595;a: Si&#599;i &#599;ai par &#599;a; &#599;ai pa&#331; aga e fu&#599;umu edi, buri e yimi jre &#595;a, Yohana &#599;a a &#599;if na mini Alaw. 7N&#629;a e wiyi se&#331; &#595;a: E si&#599;i hlai n'a sasi woni par kai. 8N&#629;a Yesu a mi&#599;i&#599;i: Ta lai mu s&#599;a spak na mu za gaini na &#599;a kaalai.</div><div class="s">Se&#331; zi si&#331;ka maini midi&#599;i &#599;ai zi zigi zarde&#331; zi vin na maafanai</div><div class="r"> Mat. 13.33-46; Mark. 12.1-12</div><div class="p"> 9A tika pini a&#331; mu&#599;a se&#331; zi si&#331;ka maini han&#599;a si&#599;i &#599;ai maini n&#629;a: &#394;if ktai a pa luwu&#331; zi vi&#331; war zarde&#331;ni, A zag'a&#331; edi ti&#599;i &#599;ai zi sda, a hala wiini a morkoi midini afti na gaigai. 10Won hlai na mefe&#331; ni luwu&#331; zi wi a cosi li &#599;a, a &#629;ina &#599;if zi s&#599;a ktai si&#599;i &#599;ai n'e zigi zarde&#331;ni, e sinisi galni alini luwu&#331; zi vin n'a na a&#331; wiini &#599;a. &#394;ai zi zigi zarde&#331; &#599;a, e &#629;i&#595;i&#331; haa e wiyi&#331;si kadai bla&#331;. 11A &#629;ina &#599;if zi s&#599;a na zamai pra, e &#629;i&#595;i&#331;, e tirki&#331; haa, e wiyi&#331;si kadai bla&#331;. 12A &#629;ina &#599;if zi s&#599;a n'ag'a&#331; hu, e zini wuruk, e birgi&#331;si lai. 13Epin-gezani zarde&#331; zi luwu&#331; zi vin &#599;a, a hiina a mu&#599;a: Kapai mu za &#599;a a mada? Aga mu &#629;ina ahiya na mu dara&#331; si&#599;i, abla&#331;ta&#331;kai aga e sini hormo &#599;i &#599;a. 14Amma won na &#599;ai zi zigi zarde&#331; zi luwu&#331; zi vin, e tili&#331; a na halasi &#599;a, e kiti se&#331; arba&#599;i e mi&#599;i: Han&#599;a a ni n'a mula bulum &#599;a, fu&#599;u&#331;mu edi kapai bulum &#599;a a hina a&#331; wimu. 15E birgi&#331; edi war zarde&#331; zi luwu&#331; zi vin &#599;a par, e fi&#599;i&#331; edi. Epin-gezani zarde&#331; zi luwu&#331; zi vin &#599;a aga a zi&#599;i ma&#629;a ma&#629;a &#599;a? 16Aga a vidi&#599;i &#599;ai zi zigi zarde&#331; zi luwu&#331; zi vin han&#599;a edi. Aga a sa zarde&#331;ni ti&#599;i &#599;ai zamai. Won hlai n'e &#629;ini han&#599;a, e mi&#599;i: Kaai, aga a s&#599;a a&#331; za maini han&#599;a &#629;a kai. 17A tili&#599;i a mu&#599;a: Se&#331; n'a &#599;o &#595;a: Ahi-fu&#331; na &#599;ai zi rgi dalam e bili&#331; edi &#599;a, a bunda a&#331; ahi-fu&#331; n'a tika war ko&#331;ni dalam &#599;a, a waya edi ma&#629;a &#599;a? 18Asiya &#599;i pa&#331; n'a k&#629;a li mi&#599;ini ahi-fu&#331; han&#599;a, aga a ha&#599;a, ni na ahi-fu&#331; han&#599;a a k&#629;a li mi&#599;ini &#599;a, aga a sara&#331; edi. 19War sarti ni &#599;a, &#599;ai zi &#599;&#251; wazagai gai&#599;i paakai n'abakai zi &#595;aka, e piyi&#331; a&#331; yimi&#331;, amma e h&#251;ni&#599;i &#599;ai &#599;a ta, e si&#599;i ya &#595;a a mu&#599;a se&#331; zi si&#331;ka maini na &#599;a buri&#599;i nagai.</div><div class="s">Tar n'a sa sini Sezar</div><div class="r"> Mat. 22.15-22; Mark. 12.13-17</div><div class="p"> 20E tiki pi&#599;i a&#331; tiki hangal&#599;i sini, e &#629;ini &#599;ai zamai n'e zi si&#599;i mai&#599;i &#599;ai na jre &#629;a kapai e nivi se&#331; ktai mini par n'e yimi&#331; gaini kapai e si&#331; ti&#599;i n'abakai gaini Lawan. 21&#394;ai han&#599;a e zilbi&#331; e mi&#599;i: Api zi hitri, tiyi mi si&#599;i &#595;a, tuku ku mu&#599;a p&#599;em, ku hitra p&#599;em lai. Ku za &#595;raw ar&#599;i &#599;ai kai, amma ku hitriti futi na wiini Alaw war jre. 22Pini gadai &#599;a, mi ki&#599;i mi si tar sini Sezar, zaw mi si kai &#599;i? 23Won hlai na Yesu a s&#599;a yel&#599;i ba, a wiyi&#599;i se&#331; a mu&#599;a: Ki&#331;asi denariyus ktai haw, 24foto na mi&#599;ini gaini &#599;&#251; n'a&#331; mi&#599;ini &#599;a, a wiini asiya &#599;a? E wiyi se&#331;, e mi&#599;ini: A wiini Sezar. 25N&#629;a a mi&#599;i&#599;i: Ki sini walani Sezar wiini Sezar, na wiini Alaw wiini Alaw lai. 26E ki&#599;i a&#331; nivi se&#331; n'e yimi&#331; gaini war mini par wuza&#599;i &#599;ai kai, e bindi hiyak burini se&#331; n'a wiyi&#331;&#599;i &#599;a, e bi mi&#599;i liyik.</div><div class="s">Zilbi na mi&#599;ini &#629;iyi n'amai</div><div class="r"> Mat. 22.23-33; Mark. 12.18-27</div><div class="p"> 27Zamai arba&#599;i Sadusekai n'e yimi &#595;a &#629;iyi n'amai a&#331; kai &#599;a, e hilisi sini Yesu e zilbi&#331;, e mi&#599;i: 28Api zi hitri, Musus a &#599;o siyi maini n&#629;a: Na &#595;a &#599;if a mra, a hiniti ka li munini, seyemni kai &#599;a, tawalni a yimiti muni &#599;a kapai a za seyem wiini tawalni n'a mra &#599;a. 29N&#629;a, tawalakai e &#599;i fu muguzak, n'abai &#599;a a tikiti muni &#599;aw, a mra &#599;a a hina seyem kai. 30N'aga wulani a tikiti, 31n'ag'a&#331; hu a tikiti pra, haa na muguzak pa&#331; e tikiti pa&#331;, e mri e hini ka seyem kaalai. 32Asakal par, muni te mra lai. 33War &#629;iyi n'amai &#599;a, aga te za &#599;a a&#331; munini asiya &#599;a, buri nagai muguzak pa&#331; e tikiti a&#331; muni&#599;i pa&#331;.</div><div class="p"> 34Yesu a waya se&#331; a mi&#599;i&#599;i: Falakai gai&#599;i ma&#629;agai na war&#599;i yai han&#599;a e tiki mar&#599;i, 35nagai n'e ki&#599;i a&#331; niyi war&#599;i yai na t'a&#331; wuzamu war &#629;iyi n'amai n'arba&#599;i zi mri par &#599;a, nagai aga e tiki falakai kaalai, e tiki ma&#629;agai kaalai. 36E ki&#599;i e mri zamai kir kai, buri e &#599;a kal kal mai&#599;i &#599;ai zi &#629;e&#331; na war fu&#331;-n'Alaw n&#629;a, nagai e &#599;i alini Alaw buri a &#629;iyi&#599;isi amai war mri par ya. 37Buri &#629;iyi na &#599;ai zi mri aga e &#629;iyisi amai &#599;a, han&#599;a a wala na Musus a mu&#599;a edi midini, won hlai n'a mu&#599;a midini kuku&#595; n'a na ya &#599;a a yika Epi&#599;-&#599;ai &#595;a a Alaw na wiini Abraham, Alaw na wiini Isaak, Alaw na wiini Yakob lai. 38Ni &#599;a a Alaw na wii&#599;i zi mri kai, amma Alaw na wii&#599;i na kar&#599;i, buri nagai na wiini &#599;a e &#599;a kar&#599;i. 39Zamai arba&#599;i &#599;ai n'e &#599;&#251; wazagai e wiyi se&#331; e mi&#599;i: Api zi hitri, ku waya se&#331; p&#599;em gara. 40E ki&#599;i a&#331; zilbi&#331; mi&#599;ini se&#331; zamai kai.</div><div class="s">Kristu gaini David</div><div class="r"> Mat. 22.41-46; Mark. 12.36-37</div><div class="p"> 41A mi&#599;i&#599;i: Mu ku&#599;umu a&#331; mi&#599;i &#595;a: Kristu a ahini David &#599;a, ma&#629;a ma&#629;a &#599;a? 42David gaini midini dama a mu&#599;a war maktu&#595; zi yama maini n&#629;a:</div><div class="q">Epi&#599;-&#599;ai a mu&#599;a sini Epi&#599;i-&#599;a&#331;a &#595;a:</div><div class="q">Ku sumnasi &#629;ima warni hlai zi hormo na wiya,</div><div class="q"> 43haa mu bindi&#599;i gawku a&#331; &#595;ok na ku ha amai sek mi&#599;ini.</div><div class="m"> 44Na &#595;a &#394;avid a yika&#331; &#595;a a Epi&#599;-&#599;ai &#599;a, a ki&#599;a a&#331; za &#595;a a ahini ma&#629;a ma&#629;a &#599;a?</div><div class="s">Yesu a mi&#599;i&#599;i buri e zi hangal gai&#599;i &#599;ai n'e si&#599;i gadai gara &#599;a</div><div class="r"> Mat. 23.1, 5-7, 14; Mark. 12.37-40</div><div class="p"> 45Won hlai na &#599;ai pa&#331; e &#599;a zi&#595;iri &#599;a, a mi&#599;i&#599;i wii&#599;i &#599;aini zi hitri: 46Ki zi hangal gai&#599;i &#599;ai n'e &#599;&#251; wazagai &#599;a, e firiyi e piyi &#599;a gaini sapa na mogo kai, kapai e si&#331;ki edi &#595;a e &#599;i n'abakai, e diri &#595;a &#599;ai e &#629;i&#595;i&#599;i wuti warni hlai na &#599;ai e tipi woni ta ta &#599;a, e firiyi &#595;a amlai warni sinagogne &#599;a, e simni &#599;a amai avut, sini simi &#599;a e simni won hlai na wii&#599;i &#599;ai n'abakai lai. 47E simi wazagai&#599;i falakai na war gre&#331; &#599;a, pini ar&#599;i &#599;ai &#599;a, e siiwi siiwa na mogo lai, nagai aga e niviti k&#251;&#599;i-sariya na gda&#331;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

Mefeŋ ktai, Yesu won hlai n'a na hitriɗi ɗai warni tempel, a na muɗa labar na pɗem edi lai ɗa, paakai n'abakai zi ɓaka gaiɗi ɗai n'e ɗû wazagai, gaiɗi n'abakai n'arbaɗi ɗai e liɓisi, e zilbiŋ e miɗi: Miɗiyi haw: Ku za na ɗa gaini spak na maɵa ɗa? Na a suku spak hanɗa asiya ɗa? A waya seŋ a muɗa: Ta lai mu dara mu zilbiki ktai, wiyiŋa seŋ. Baptisme na wiini Yohana ɗa, a na sini Alaw par, zaw siɗi ɗai par ɗi? E kitiŋ arbaɗi e miɗi: Na ɓa, mu wuyumu seŋ li ɓa: Sini Alaw par ɗa; aga a muɗa ɓa, ki yimi warni kai buri mada? Na ɓa, mu wuyumu seŋ li ɓa: Siɗi ɗai par ɗa; ɗai paŋ aga e fuɗumu edi, buri e yimi jre ɓa, Yohana ɗa a ɗif na mini Alaw. Nɵa e wiyi seŋ ɓa: E siɗi hlai n'a sasi woni par kai. Nɵa Yesu a miɗiɗi: Ta lai mu sɗa spak na mu za gaini na ɗa kaalai.


A tika pini aŋ muɗa seŋ zi siŋka maini hanɗa siɗi ɗai maini nɵa: Ɗif ktai a pa luwuŋ zi viŋ war zardeŋni, A zag'aŋ edi tiɗi ɗai zi sda, a hala wiini a morkoi midini afti na gaigai. Won hlai na mefeŋ ni luwuŋ zi wi a cosi li ɗa, a ɵina ɗif zi sɗa ktai siɗi ɗai n'e zigi zardeŋni, e sinisi galni alini luwuŋ zi vin n'a na aŋ wiini ɗa. Ɗai zi zigi zardeŋ ɗa, e ɵiɓiŋ haa e wiyiŋsi kadai blaŋ. A ɵina ɗif zi sɗa na zamai pra, e ɵiɓiŋ, e tirkiŋ haa, e wiyiŋsi kadai blaŋ. A ɵina ɗif zi sɗa n'ag'aŋ hu, e zini wuruk, e birgiŋsi lai. Epin-gezani zardeŋ zi luwuŋ zi vin ɗa, a hiina a muɗa: Kapai mu za ɗa a mada? Aga mu ɵina ahiya na mu daraŋ siɗi, ablaŋtaŋkai aga e sini hormo ɗi ɗa. Amma won na ɗai zi zigi zardeŋ zi luwuŋ zi vin, e tiliŋ a na halasi ɗa, e kiti seŋ arbaɗi e miɗi: Hanɗa a ni n'a mula bulum ɗa, fuɗuŋmu edi kapai bulum ɗa a hina aŋ wimu. E birgiŋ edi war zardeŋ zi luwuŋ zi vin ɗa par, e fiɗiŋ edi. Epin-gezani zardeŋ zi luwuŋ zi vin ɗa aga a ziɗi maɵa maɵa ɗa? Aga a vidiɗi ɗai zi zigi zardeŋ zi luwuŋ zi vin hanɗa edi. Aga a sa zardeŋni tiɗi ɗai zamai. Won hlai n'e ɵini hanɗa, e miɗi: Kaai, aga a sɗa aŋ za maini hanɗa ɵa kai. A tiliɗi a muɗa: Seŋ n'a ɗo ɓa: Ahi-fuŋ na ɗai zi rgi dalam e biliŋ edi ɗa, a bunda aŋ ahi-fuŋ n'a tika war koŋni dalam ɗa, a waya edi maɵa ɗa? Asiya ɗi paŋ n'a kɵa li miɗini ahi-fuŋ hanɗa, aga a haɗa, ni na ahi-fuŋ hanɗa a kɵa li miɗini ɗa, aga a saraŋ edi. War sarti ni ɗa, ɗai zi ɗû wazagai gaiɗi paakai n'abakai zi ɓaka, e piyiŋ aŋ yimiŋ, amma e hûniɗi ɗai ɗa ta, e siɗi ya ɓa a muɗa seŋ zi siŋka maini na ɗa buriɗi nagai.


E tiki piɗi aŋ tiki hangalɗi sini, e ɵini ɗai zamai n'e zi siɗi maiɗi ɗai na jre ɵa kapai e nivi seŋ ktai mini par n'e yimiŋ gaini kapai e siŋ tiɗi n'abakai gaini Lawan. Ɗai hanɗa e zilbiŋ e miɗi: Api zi hitri, tiyi mi siɗi ɓa, tuku ku muɗa pɗem, ku hitra pɗem lai. Ku za ɓraw arɗi ɗai kai, amma ku hitriti futi na wiini Alaw war jre. Pini gadai ɗa, mi kiɗi mi si tar sini Sezar, zaw mi si kai ɗi? Won hlai na Yesu a sɗa yelɗi ba, a wiyiɗi seŋ a muɗa: Kiŋasi denariyus ktai haw, foto na miɗini gaini ɗû n'aŋ miɗini ɗa, a wiini asiya ɗa? E wiyi seŋ, e miɗini: A wiini Sezar. Nɵa a miɗiɗi: Ki sini walani Sezar wiini Sezar, na wiini Alaw wiini Alaw lai. E kiɗi aŋ nivi seŋ n'e yimiŋ gaini war mini par wuzaɗi ɗai kai, e bindi hiyak burini seŋ n'a wiyiŋɗi ɗa, e bi miɗi liyik.


Zamai arbaɗi Sadusekai n'e yimi ɓa ɵiyi n'amai aŋ kai ɗa, e hilisi sini Yesu e zilbiŋ, e miɗi: Api zi hitri, Musus a ɗo siyi maini nɵa: Na ɓa ɗif a mra, a hiniti ka li munini, seyemni kai ɗa, tawalni a yimiti muni ɗa kapai a za seyem wiini tawalni n'a mra ɗa. Nɵa, tawalakai e ɗi fu muguzak, n'abai ɗa a tikiti muni ɗaw, a mra ɗa a hina seyem kai. N'aga wulani a tikiti, n'ag'aŋ hu a tikiti pra, haa na muguzak paŋ e tikiti paŋ, e mri e hini ka seyem kaalai. Asakal par, muni te mra lai. War ɵiyi n'amai ɗa, aga te za ɗa aŋ munini asiya ɗa, buri nagai muguzak paŋ e tikiti aŋ muniɗi paŋ.
Yesu a waya seŋ a miɗiɗi: Falakai gaiɗi maɵagai na warɗi yai hanɗa e tiki marɗi, nagai n'e kiɗi aŋ niyi warɗi yai na t'aŋ wuzamu war ɵiyi n'amai n'arbaɗi zi mri par ɗa, nagai aga e tiki falakai kaalai, e tiki maɵagai kaalai. E kiɗi e mri zamai kir kai, buri e ɗa kal kal maiɗi ɗai zi ɵeŋ na war fuŋ-n'Alaw nɵa, nagai e ɗi alini Alaw buri a ɵiyiɗisi amai war mri par ya. Buri ɵiyi na ɗai zi mri aga e ɵiyisi amai ɗa, hanɗa a wala na Musus a muɗa edi midini, won hlai n'a muɗa midini kukuɓ n'a na ya ɗa a yika Epiɗ-ɗai ɓa a Alaw na wiini Abraham, Alaw na wiini Isaak, Alaw na wiini Yakob lai. Ni ɗa a Alaw na wiiɗi zi mri kai, amma Alaw na wiiɗi na karɗi, buri nagai na wiini ɗa e ɗa karɗi. Zamai arbaɗi ɗai n'e ɗû wazagai e wiyi seŋ e miɗi: Api zi hitri, ku waya seŋ pɗem gara. E kiɗi aŋ zilbiŋ miɗini seŋ zamai kai.


A miɗiɗi: Mu kuɗumu aŋ miɗi ɓa: Kristu a ahini David ɗa, maɵa maɵa ɗa? David gaini midini dama a muɗa war maktuɓ zi yama maini nɵa:
Epiɗ-ɗai a muɗa sini Epiɗi-ɗaŋa ɓa:
Ku sumnasi ɵima warni hlai zi hormo na wiya,
haa mu bindiɗi gawku aŋ ɓok na ku ha amai sek miɗini.
Na ɓa Ɗavid a yikaŋ ɓa a Epiɗ-ɗai ɗa, a kiɗa aŋ za ɓa a ahini maɵa maɵa ɗa?


Won hlai na ɗai paŋ e ɗa ziɓiri ɗa, a miɗiɗi wiiɗi ɗaini zi hitri: Ki zi hangal gaiɗi ɗai n'e ɗû wazagai ɗa, e firiyi e piyi ɗa gaini sapa na mogo kai, kapai e siŋki edi ɓa e ɗi n'abakai, e diri ɓa ɗai e ɵiɓiɗi wuti warni hlai na ɗai e tipi woni ta ta ɗa, e firiyi ɓa amlai warni sinagogne ɗa, e simni ɗa amai avut, sini simi ɗa e simni won hlai na wiiɗi ɗai n'abakai lai. E simi wazagaiɗi falakai na war greŋ ɗa, pini arɗi ɗai ɗa, e siiwi siiwa na mogo lai, nagai aga e niviti kûɗi-sariya na gdaŋ.

Dengarkan Lukas 20