ՄԱՏԹԷՈՍ 9:14 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 9:14 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Այն ատեն Յովհաննէսին աշակերտները անոր եկան ու ըսին. «Ինչո՞ւ մենք ու փարիսեցիները շատ անգամ ծոմ կը պահենք, իսկ քու աշակերտներդ չեն պահեր»։
ՄԱՏԹԷՈՍ 9:14 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Առիթով մը Յովհաննէսի աշակերտները մօտեցան Յիսուսի եւ ըսին. – Ինչո՞ւ մենք եւ Փարիսեցիները յաճախ ծոմ կը պահենք, իսկ քու աշակերտներդ չեն պահեր։
ՄԱՏԹԷՈՍ 9:14 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Այն ատեն Յովհաննէսին աշակերտները անոր եկան ու ըսին. «Ինչո՞ւ մենք ու Փարիսեցիները շատ անգամ ծոմ կը պահենք, իսկ քու աշակերտներդ չեն պահեր»։