ՄԱՏԹԷՈՍ 5:32 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 5:32 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Բայց ես ձեզի կ’ըսեմ. ‘Ով որ իր կինը արձակէ, առանց պոռնկութեան պատճառի, ինք պատճառ կ’ըլլայ անոր շնութիւն ընելուն եւ ով որ այն արձակուածը առնէ, շնութիւն կը գործէ’։
ՄԱՏԹԷՈՍ 5:32 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Իսկ ես կ՚ըսեմ ձեզի.– Ան որ առանց պոռնկութեան պատճառի իր կինը կ՚արձակէ, ինք պատճառ կը դառնայ անոր շնութիւն ընելուն։ Նոյնպէս, շնութիւն ըրած կ՚ըլլայ ան՝ որ կ՚ամուսնանայ արձակուած կնոջ հետ։
ՄԱՏԹԷՈՍ 5:32 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
բայց ես ձեզի կ’ըսեմ. ‘Ով որ իր կինը արձակէ, առանց պոռնկութեան պատճառի, ինք պատճառ կ’ըլլայ անոր շնութիւն ընելուն եւ ով որ այն արձակուածը առնէ, շնութիւն կը գործէ’»։