ՄԱՏԹԷՈՍ 5:25 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 5:25 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Քու ոսոխիդ հետ շուտով միաբանէ, քանի որ անոր հետ ճամբուն մէջ ես։ Չըլլայ թէ քու ոսոխդ քեզ դատաւորին մատնէ եւ դատաւորը դահիճին եւ բանտը ձգուիս։
ՄԱՏԹԷՈՍ 5:25 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Երբ մէկը խնդիր ունի քեզի հետ եւ դատի կը կանչէ քեզ, սկիզբէն համաձայնութեան եկուր անոր հետ՝ դատարան չինկած, այլապէս քեզ դատաւորին կը յանձնէ, դատաւորն ալ՝ ոստիկանին, եւ բանտ կը նետուիս։
ՄԱՏԹԷՈՍ 5:25 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Քու ոսոխիդ հետ շուտով միաբանէ, քանի որ անոր հետ ճամբուն մէջ ես։ Չըլլայ թէ քու ոսոխդ քեզ դատաւորին մատնէ եւ դատաւորը դահիճին եւ բանտը ձգուիս։