ՄԱՏԹԷՈՍ 5:11 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 5:11 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Երանի՜ է ձեզի, երբ կը նախատեն ձեզ ու կը հալածեն եւ սուտ տեղը ամէն կերպ գէշ խօսքեր կը խօսին ձեր վրայ ինծի համար։
ՄԱՏԹԷՈՍ 5:11 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Երանի՜ ձեզի, երբ մարդիկ նախատեն եւ հալածեն ձեզ, կամ ստելով՝ ձեր մասին ամէն տեսակի զրպարտութիւն ընեն իմ հետեւորդներս ըլլալնուդ համար։
ՄԱՏԹԷՈՍ 5:11 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Երանի՜ է ձեզի, երբ կը նախատեն ձեզ ու կը հալածեն եւ սուտ տեղը ամէն կերպ գէշ խօսքեր կը խօսին ձեր վրայ ինծի համար։