ՄԱՏԹԷՈՍ 4:21 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 4:21 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Անկէ յառաջ երթալով՝ տեսաւ ուրիշ երկու եղբայրներ, Զեբեդեան Յակոբոսը ու անոր եղբայրը Յովհաննէսը, նաւին մէջ իրենց հօրը Զեբեդիոսի հետ, իրենց ուռկանները կը կարկտնէին ու կանչեց զանոնք.
ՄԱՏԹԷՈՍ 4:21 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Քիչ մը առաջ երթալով, Յիսուս ուրիշ երկու եղբայրներ ալ տեսաւ, Զեբեդէոսի որդիները՝ Յակոբոսը եւ անոր եղբայրը Յովհաննէսը, որոնք իրենց հօրը՝ Զեբեդէոսի հետ նաւակին մէջ էին եւ իրենց ուռկանները կարգի կը դնէին։ Զանոնք ալ կանչեց։
ՄԱՏԹԷՈՍ 4:21 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Անկէ յառաջ երթալով՝ տեսաւ ուրիշ երկու եղբայրներ, Զեբեդեան Յակոբոսը ու անոր եղբայրը Յովհաննէսը, նաւին մէջ իրենց հօրը Զեբեդիոսի հետ, իրենց ուռկանները կը կարկտնէին ու կանչեց զանոնք.