ՄԱՏԹԷՈՍ 3:7 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ՄԱՏԹԷՈՍ 3:7 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Երբ տեսաւ փարիսեցիներէն ու սադուկեցիներէն շատեր, որ իր մկրտութեանը եկած էին, ըսաւ. «Իժերո՛ւ ծնունդներ, ո՞վ իմացուց ձեզի գալու բարկութենէն փախչիլ։
Կիսվել
ՄԱՏԹԷՈՍ 3 WARMBՄԱՏԹԷՈՍ 3:7 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Երբ Յովհաննէս տեսաւ շատ մը Սադուկեցիներ եւ Փարիսեցիներ, որոնք իրմէ մկրտուելու եկած էին, ըսաւ անոնց. – Իժերո՛ւ ծնունդներ, ո՞վ ըսաւ ձեզի թէ կրնաք Աստուծոյ տալիք պատիժէն փախչիլ։
Կիսվել
ՄԱՏԹԷՈՍ 3 WANTACOCՄԱՏԹԷՈՍ 3:7 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Երբ տեսաւ Փարիսեցիներէն ու Սադուկեցիներէն շատեր, որ իր մկրտութեանը եկած էին, ըսաւ. «Իժերո՛ւ ծնունդներ, ո՞վ իմացուց ձեզի գալու բարկութենէն փախչիլ։
Կիսվել
ՄԱՏԹԷՈՍ 3 WA2017